インターネットにおける学術漢字の符号化に関する基礎的研究

1997 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 09204115
• Research Institution: The National Institute for Japanese Language
• Principal Investigator: 斎藤 秀紀 国立国語研究所, 情報資料研究部, 室長 (70000429)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 菱沼 透 創価大学, 文学部, 教授 (30015945) ; 大坪 一夫 東北大学, 文学部, 教授 (20115538) ; 横山 詔一 国立国語研究所, 情報資料研究部, 主任研究官 (60182713) ; 柳沢 好昭 国立国語研究所, 日本語教育センター, 室長 (80249911)
• Keywords: データベース / 漢字の意味 / 表記 / 記憶 / 漢字 / 日本語教育 / インテリジェントパット / 遠隔地教育

Research Abstract

本年度は、以下に示す4課題について研究を進めた。
1.漢字データベースと昭和41年度発行現代新聞記事の切り抜きおよび本文に対するデータベースの修正と構成処理と来年度の出版の準備を行った。また、試作したCD-ROM版データベースをサーバへ移植し、ネットワーク上で使用するための各種の実験を開始した。
2.平成9年度の調査活動から、協動学習は自己の学習活動のプロトコルが作成される。自己モニタリングが育成される。4技能を駆使するプロジェクトワークとなる。自己評価につながるとの知見が得られた。開発活動からは、PCとアプリケーションとの間に生じた問題、ネットワーク端末間にル-タが位置すると生じるフォントやレイアウトの問題について、現在研究協力者であるIntelligentPadの開発関係者と協議中である。
3.漢字と仮名の表記形態の差異が、単語記憶に及ぼす影響を心理学的に検討した。漢字は、仮名よりも豊富なパターン性と画像的特性を有するので、漢字表記項目で画像優位性効果に類する減少が生じやすくなり、仮名表記項目を上回る再生成績がもたされると予想した。実験の結果、この予想が支持され、漢字の視覚的記憶系における役割のモデルが提案された。
4.「英日漢計算機詞彙」(中国科学院)の入力の継続およびファイルの修正を行った。また、上記のファイルに出現する漢字のうち、出現頻度の高い漢字について、一般語(主として小説の言語)における意味・用法を調べ、表にまとめた。

Research Products

• [Publications] 斎藤 秀紀: "漢字の属性情報に対する符号化法の提案" 計量国語学. 21巻4号. 131-144 (1998)
• [Publications] 笹原・横山・他: "「朝日新聞」のCD-ROMと紙面における幽霊文字と辞書非掲載字" 計量国語学. 21巻4号. 145-161 (1998)
• [Publications] 横山 詔一・他: "「朝日新聞CD-ROMによる漢字頻度基準表の作成と数量分析" 人文科学のための数量分析シンポジウム. (1997)
• [Publications] 横山 詔一: "「表記と記憶」心理学モノグラフNo.26," 日本心理学会, 98 (1997)