• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2000 Fiscal Year Final Research Report Summary

Research on an Internet-based multimedia dictionary system for Japanese language education

Research Project

Project/Area Number 09558017
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B).

Allocation TypeSingle-year Grants
Section展開研究
Research Field Educational technology
Research InstitutionThe University of Tokushima

Principal Investigator

YANO Yoneo  The University of Tokushima Faculty of Engineering, Professor, 工学部, 教授 (40035663)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) HAYASHI Toshihiro  The University of Saga, Faculty of Science and Engineering, Associate Professor, 教育地域科学部, 助教授 (90264142)
OCHI Youji  The University of Tokushima Faculty of Engineering, Research Associate, 工学部, 助手 (80314847)
OGATA Hiroaki  The University of Tokushima Faculty of Engineering, Assistant Professor, 工学部, 講師 (30274260)
FURUGORI Nobuko  INES Corporation, Research Center, リサーチセンター, 主任研究員
WAKITA Riko  The University of Fukui, Faculty of Education and Regional Studies, Associate Professor, 教育地域科学部, 助教授 (20251978)
Project Period (FY) 1997 – 2000
KeywordsInternet / WWW / Resources / Japanese Education / Dictionary system / Agent / Polite Expression / Communication
Research Abstract

We advanced the project of treatment expression study system Jecy, Chinese character idiom dictionary system KIDS-II, onomatopoeia mimicry dictionary system Jamios, and the Chinese character study support systems JUPITER and Anckle as research of the open and extensible electronic dictionary system for Japanese study using the Internet represented by WWW.Jecy is the treatment expression study support system that directed its attention to personal relations. We realized the learning environment that follows up how to catch the personal relations by the treatment expression knowledge base and the cultural difference. Then we applied the result to treatment expression dictionary Jedy. JAMIOS used Multimedia information was used for an onomatopoeia and mimesis, and it realized semantic understanding by the cultural difference, and the flexible electronic dictionary that used multimedia as the key. KIDS-II is a dictionary system that supports an analogy of a Chinese character idiom. It mounted the reading candidate derivation mechanism over the arbitrary Chinese character idioms that directed their attention to the appearance frequency of a Chinese character. JUPITER mounted Chinese character selection filtering which applies KIDS-II, applies information filtering technology and selects a study Chinese character. Anckle is a study support system that performs study support with consideration to the semantic difference in the Chinese character in Japanese and Chinese. This system has an electronic dictionary treating difference knowledge in the daytime, and supports communication of a student and a mother-tongue speaker using a software agent. These systems operated on Microsoft Windows platform and were mounted by the framework of the Internet correspondence by the formation of a software component. Moreover, each system performs trial evaluation in the Japanese educational spot, and the good result was obtained.

  • Research Products

    (32 results)

All Other

All Publications (32 results)

  • [Publications] 矢野米雄 他: "日本語待遇表現学習支援システム"JECY"の試作"教育システム情報学会誌. 14・2. 105-112 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 越智洋司 他: "外国人のための擬態語・擬音語辞書システムJAMIOSの構築"電子情報通信学会論文誌. J80-D-II・12. 3210-3219 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 越智洋司 他: "漢字熟語の類推を支援する辞書システムKIDS-IIの構築"情報処理学会論文誌. 39・1. 131-141 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Wakita,R, et al.: "An Approach to Conversation Learning Using Video Conference"Proc.of ICCE 98. 2. 539-542 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Ochi,Y., et al.: "JUPITER : A Kanji Learning Environment focusing on a Learner's Browsing"Proc.of APCHI98. 446-451 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 越智洋司 他: "ユーザのブラウジングから学習漢字を選定する漢字学習環境の構築"情報処理学会論文誌. 40・2. 433-442 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Liu,Y., et al.: "Agent-based Computer Supported Language Learning Environment Focusing on Language Distinction"Proc.of ICCPOL 99. 261-264 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 劉玉琴 他: "日中の意味差異に着目したエージェント指向漢字学習支援システムAnckle"電子情報通信学会論文誌. J82-D-II・2. 1645-1654 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Liu,Y., et al.: "Neckle : Network-based Communicative Kanji Learning Environment focusing on the Difference between Japanese and Chinese Kanji Meaning"Proc.of ICCE 99. 2. 515-522 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Ochi,Y. et al.: "Evaluation of Agent Intervene Model for Kanji Learning via Text based Communication"Proc.of ICCE 99. 1. 126-132 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Ochi,Y., et al.: "Web Based Educational Filtering System for Language Learning"Proc.of ICCE 99. 1. 1003-1009 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Yano,Y., et al.: "Design and Evaluation of Example-Deriving Knowledge Base System for Japanese Polite Expression Learning"Proc.of ICCE 99. 1. 566-573 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Wakita,R, et al.: "Documents Publishing Model Focused on Text Structure for Composition Education"Proc.of ICCE 99. 1. 962-965 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Ochi,Y. et al.: "Development of Web Customize System for Sharing Educational Resources"Proc.of WISE2000. 2. 169-174 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Ochi,Y. et al.: "Communication-assistant Agent for Communication Based Kanji Learning Environment"Proc.of International symposium on Interactive and Collaborative Computing. 480-485 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 越智洋司 他: "母語話者との対話による漢字学習環境でのコミュニケーション支援機構"教育システム情報学会誌. 17・3. 285-294 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Yano, Y.et al.: "JECY : CAI System for Japanese Polite Expressions"J.of Japanese Society for Information and Systems in Education. Vol.14, No.2. 105-112 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Ochi, Y., et al.: "JAMIOS : Development of Japanese Mimesis and Onomatopoeia Dictionary System for Foreigners"J.of Institute of Electronics, Information and Communication Engineers. Vol, 80-D2, No.12. 3210-3219 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Ochi, Y., et al.: "KIDS-II : A Dictionay System for Supporting Analogy of kanji Compounds"J.of Information Processing Society of Japan. Vol, 39, No.1. 31-41 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Wakita, R, et al.: "An Approach to Conversation Learning Using Video Conference"Proc.of ICCE 98. Vol.2. 539-542 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Ochi, Y., et al.: "JUPITER : A Kanji Learning Environment focusing on a Learner's Browsing"Proc.of APCHI98. 446-451 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Ochi, Y., et al.: "A Kanji Learning Environment with Kanji-filtering from User's Browsing"J.of Information Processing Society of Japan. Vol, 40, No.2. 42-51 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Liu, Y.et al.: "Agent-based Computer Supported Language Learning Environment Focusing on Languages Distinction -Chinese and Japanese Languages-"Proc.of ICCPOL 99. 261-264 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Liu, Y.et al.: "Ankle : Agent-Based Communicative Kanji Learning Envuronment Focusing on the Difference between Japanese and Chinese Kanji Meaning"J.of Institute of Electronics, Information and Communication Engineers. Vol, 80-D2, No.12. 3210-3219 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Liu, Y.et al: "Neckle : Network-based Communicative Kanji Learning Environment focusing on the Difference between Japanese and Chinese Kanji Meaning"Proc.of ICCE 99. Vol.2. 515-522 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Ochi, Y.et al: "Evaluation of Agent Intervene Model for Kanji Learning via Text based Communication"Proc.of ICCE 99. Vol.1. 126-132 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Ochi, Y., et al.: "Web Based Educational Filtering System for Language Learning"ICCE 99. Vol.1. 1003-1009 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Yano, Y., et al.: "Design and Evaluation of Example-Deriving Knowledge Base System for Japanese Polite Expression Learning"Proc.of ICCE 99. Vol.1. 566-573 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Wakita, R, et al.: "Documents Publishing Model Focused on Text Structure for Composition Education"ICCE 99. Vol.1. 962-965 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Ochi, Y.et al.: "Development of Web Customize System for Sharing Educational Resources"Proc.of WISE2000. Vol.2. 169-174 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Ochi, Y.et al.: "Communication-assistant Agent for Communication Based Kanji Learning Environment"Proc.of Int'l Symp.on Interactive and Collaborative Computing. Vol.2. 480-485 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Ochi, Y.et al: "Supporting Communication in a Computer Supported Kanji Learning Environment through Converation with Native Speakers"J.of Japanese Society for Information and Systems in Education. Vol.17, No.3. 285-294 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より

URL: 

Published: 2002-03-26  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi