専門分野別漢字語彙教材データベース開発に関する研究

1997 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 09558023
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Research Institution: University of Tsukuba
• Principal Investigator: 加納 千恵子 筑波大学, 文芸・言語学系, 助教授 (90204594)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 石井 恵理子 国立国語研究所, 日本語教育センター, 研究官 (90212810) ; 阿久津 智 拓殖大学, 外国語学部, 助教授 (50255981) ; 竹中 弘子 東京学芸大学, 教育学部, 助教授 (30227045) ; 清水 百合 九州大学, 留学生センター, 助教授 (90274539)
• Keywords: 基礎的漢字語彙 / 専門分野別漢字語彙 / 漢字語彙調査 / 学習項目 / 漢字語彙学習 / 漢字語彙テスト

Research Abstract

初級日本語教材に使用されている漢字語彙の調査を行い、基礎的な漢字語彙の選定を行った。経済・経営分野,教育・心理学分野,科学技術分野,自然科学分野に大きく分担を決め、当該分野の入門的文献を選んで、そこに出現する漢字語彙調査を行い、基礎的な漢字語彙との重なりと異なり、出現する語形・用法等の分布に注目してデータを収集した。
月1回の研究会議において、各分野の漢字語彙データを検討し、教材化する際の学習項目の設定,効果的な教育方法についてディスカッションを重ねた。
専門分野別の漢字語彙学習に入る前に,基礎的な漢字語彙力がついているかどうかを評価するための語彙テストを作成し、そのデータを使ったマッキントッシュベースの漢字語彙テストのプロトタイプ版を試作した。

Research Products

• [Publications] 加納千恵子: "非漢字圏学習者の漢字力と習得過程" 日本語教育論文集-小出詞子先生退職記念-. 257-268 (1997)
• [Publications] 加納千恵子: "漢字テストの評価項目による分類の試み" 日本語教育方法研究会誌. 4・1. 38-39 (1997)
• [Publications] 加納千恵子: "外国人のための漢字学習項目およびテスト項目の分類" 情報処理学会研究報告. 97・80. 1-6 (1997)
• [Publications] 清水百合・他: "漢字語彙の運用力をつける指導について" 九州大学留学生センター紀要. 第9号. 94-104 (1998)