専門分野別漢字語彙教材データベース開発に関する研究

1999 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 09558023
• Research Institution: University of Tsukuba
• Principal Investigator: 加納 千恵子 筑波大学, 文芸・言語学系, 助教授 (90204594)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 阿久津 智 拓殖大学, 外国語学部, 助教授 (50255981) ; 竹中 弘子 (谷部 弘子) 東京学芸大学, 留学生センター, 助教授 (30227045) ; 清水 百合 九州大学, 留学生センター, 助教授 (90274539) ; 石井 恵理子 国立国語研究所, 日本語教育センター, 研究官 (90212810)
• Keywords: 専門分野別漢字語彙調査 / 科学・技術・環境関係 / 経済・経営・金融関係 / 教育・心理・言語関係 / 化学・生物・医学関係 / 政治・国際時事関係 / 専門分野別漢字語彙教材 / 教材形式および練習形式

Research Abstract

専門分野別に文献(中級相当)に出現する漢字語彙調査を行った。科学・技術・環境関係を筑波大学の加納、経済・経営・金融関係を九州大学の清水、教育・心理・言語関係を東京学芸大学の竹中、化学・生物・医学関係を拓殖大学の阿久津、政治・国際時事関係を国立国語研究所の石井が担当した。各分野における漢字語彙の使用頻度、語形、用法、他の語との共起関係などの調査結果について、月1回程度の研究会議を開いて検討し、効果的な漢字語彙教育のために必要となる教育(学習)項目の選定および教材形式のプロトタイプ版の作成に取りかかった。専門分野別漢字語彙教材のサンプルテキストを紙の形で10課分作成し、そのうち5課分を筑波大学留学生センターにおいて試用した。その結果、学習者が漢字語彙習得に際して直面している困難点が明らかになってきたので、それらを読みの問題、用法の問題、語構成等の問題、字形の問題に分類し、それぞれの問題を解決もしくは軽減するための教材形式および練習形式の工夫を検討中である。

Research Products

• [Publications] 加納千恵子: "初級漢字の品詞性と造語力"筑波大学留学生センター日本語教育論集. 14号. 45-79 (1999)
• [Publications] 加納千恵子: "中級学習者による漢字熟語の用法習得上の困難点"日本語教育方法研究会誌. 6-2. 32-33 (2000)
• [Publications] 清水百合: "初級漢字の中級レベル語彙における運用について(1)"九州大学留学生センター紀要. 第10号. 17-32 (1999)
• [Publications] 阿久津智: "漢字圏と非漢字圏"拓殖大学留学生別科 日本語紀要. 第9号. 171-183 (1999)