王朝漢詩漢文の電子化テキスト作成とその方法についての研究

1999 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 09610451
• Research Institution: Ishikawa National College of Technology
• Principal Investigator: 高島 要 石川工業高等専門学校, 一般教育科, 教授 (80124022)
• Keywords: 和漢比較文学 / 日本漢文 / 日本漢詩 / 漢詩索引 / 日本詩紀 / 本朝文粋 / 古典デキストデータベース / 電子化テキスト

Research Abstract

『日本詩紀』『日本詩紀拾遺』『本朝文粋』の電子化テキストをデータベース化し、テキスト及びデータ作成に至る方法のまとめを実施した。
1.『日本詩紀』『日本詩紀拾遺』『本朝文粋』の電子テキストの本文の校訂した。
2.電子化テキストのJIS外文字(非互換漢字)の処理について、一つのデータベースファイルに対して、ISOコード(いわゆるUNIコード)番号表記による汎用テキストデータファイルと、ATOK13のTrueタイプフォントによるWINDOWS版アプリケーション対応ファイルとを複層的に備える方法をとった。その際、文字鏡研究会版「今昔文字鏡」による漢字情報を参考とした。
3.『日本詩紀』電子化テキストの作品番号を付した。番号は、巻番号(2桁)・巻内作者番号(2桁)・作者別作品番号(3桁)から成る都合7桁とした。
4.『日本詩紀』の作品の出典となっている別集の作品番号を、電子化テキストの各作品に、別集名の略号付で付載し、利用の便宜を図った。その際、各別集の今日最も参考とすべき各注釈書を参考とした。
5.『本朝文粋』の作品番号の確認と決定及び行単位データの確認と決定をすすめた。
6.王朝漢詩漢文の電子化データのオンライン化のための準備を進めた。
(今後の課題)
1.以上のテキストデータベースについて、さらにより良質で使用の便宜のよいファイルに向上させるべく、本文のバージョンアップを図る。
2.電子版の利用が困難な利用者向けのプリント版の索引化を図る。

Research Products

• [Publications] 高島要,柳澤良一,本間洋一: "『本朝麗藻 巻下』註解(六)"北陸古典研究. 第14号. 155-183 (1999)
• [Publications] 高島要: "いわゆる「外字」(JIS非第1第2水準漢字)を汎用化する複層的なファイル構成について"石川工業高等専門学校情報処理センター広報. Vol5.No.1. 81-85 (2000)