「海の彼方」の仏文学-16〜20世紀フランス植民地文学研究-

1998 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 09610502
• Research Institution: Hitotsubashi University
• Principal Investigator: 鵜飼 哲 一橋大学, 大学院・言語社会研究科, 助教授 (90213404)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 菅野 賢治 東京都立大学, 人文学部, 助教授 (70262061) ; 中野 知津 一橋大学, 社会学部, 助教授 (50237343) ; 野崎 歓 一橋大学, 大学院・言語社会研究科, 助教授 (60218310)
• Keywords: フランス文学 / 植民地 / ポストコロニアル

Research Abstract

日頃、フランス文学・思想を専門に研究する我々自身でさえ、六角形のフランス本土の外、すなわち旧植民地や海外県、海外領土で繰り広げられているフランス的現実に対しては関心がはなはだ稀薄だったのではないかという反省、そして、これまでそれぞれの専門研究の場で断片的、散発的に遭遇してきた「フランスの外のフランス」を一度「植民地文学」という大きな枠組みでとらえ直しておかなければ大きな片手落ちになりかねないという危険意識から、本研究の主眼は、「海の彼方」(d'outre-mer)のフランス文学史を切り開くための具体的な条件を整えることにあった。
初年度平成9年度に引き続き、平成10年度も、個々のテクスト研究に先だち、なによりも現在の日本には不足しているフランス植民地関連の文献調査の面で大きな収穫を得た(フランス植民地全体史の基本文献、および、地域を当面カリブ海一帯に絞った文献調査)。インターネット経由で、最近フランスで公開され始めたさまざまな文献データベース(FRANTEXT、OPALINEなど)に接続し、また、近年発売されたフランス国立図書館総合カタログCDロム版を活用することにより、網羅的な資料調査の手段がほぼ確立された。
その上で、主にハイチ、マルティニック、グアドループ、ギアナを対象とした「フレンチ・カリブ通史」の素案が形をなし、いまだ地域的に見ると部分史たらざるを得ないものの、16世紀から今日まで時間の流れに即した歴史研究、文学史研究に実際に着手することができた。

Research Products

• [Publications] 菅野 賢治: "試論ベルナールニラザール(下)" 一橋大学研究年報 人文科学研究. 36. 221-267 (1999)
• [Publications] 菅野 賢治(共著): "セリーヌを読む" 図書刊行会, 421頁うち61頁 (1998)
• [Publications] 野崎 歓(共訳): "ネルヴァル全集III" 筑摩書房, 711頁 (1998)