1997 Fiscal Year Annual Research Report
17世紀ドイツ文学の語彙研究:グリューフィウス・コーパス構築
| Project/Area Number |
09610517
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Research Institution | Gakushuin University |
|---|
Principal Investigator |
轡田 收 学習院大学, 文学部・ドイツ文学科, 教授 (90051325)
|
|---|
| Keywords | 17世紀ドイツ文学 / 語彙研究 / グリューフィウス / OCR-データベース / シソ-ラス |
|---|
| Research Abstract |
本研究の初年度に当たり、以下の作業を行った。
1)まず、17世紀の文献のデータベース作成であるところから、原典資料に用いられている文字の読みとり(スキャンニング)に関する専門知識の習得が必要であり、それを行った。すなわち、当該期のドイツ独特の文字Fraktur(フラクトゥーア;いわゆる亀の子文字)読み込みに適したOCRソフトとしてOPTOPUS採用し、それの使用法を研究した。
また、すでにこの分野においてカント全集CDを作成し、またその有効な使用法を開発しているボン大学IKP(コミュニケーション・音声学研究所)に、97年7月31日より出張し、同研究所における研究のレヴュ-を受けるとともに、研究上の問題点を討議した。
2)次に、実際のテクスト読み込み作業に関しては、大学院生の中からこの分野に関心と能力のある者を選び、試行を行ってきた。これに関しては、専用の空間を確保しがたいところから、当初の目標、すなわち、初年度中にある程度のDBを完成するところまで至らなかった。また、もう一つの問題は、ドイツでのGutenberg-Projektにグリューフィウス悲劇の読み込みがほぼ同時期に始まったことである。ただし、これは、学術目的ではないために、本研究の基礎資料とはなりがたく、詳細は省略するが、調整を行う必要が生じてきた。
3)文献解読と、そのシソ-ラス化に関しては、院生との講読を通じて、大綱を定めることができたので、一部の作成開始に移っている。
|
Research Products
(2 results)
