言語の形式と意味の相関関係に関する認知言語学的研究

1998 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 09710365
• Research Institution: Tohoku University
• Principal Investigator: 堀江 薫 東北大学, 留学生センター, 助教授 (70181526)
• Keywords: 文法化 / 形式名詞 / 名詞化辞 / 補文 / 日韓対照文法 / 名詞化 / 言語類型論 / 同格節

Research Abstract

(1) 日本語の名詞化辞の文法化、および意味的な相互関係に関する認知言語学的研究
現代日本語の「の」という名詞化辞の多機能的発達を文法化の観点から捉え、さらに「の」と他の形式名詞「もの」、「こと」、「ところ」との意味・機能上の対比を行った。さらに、「もの」、「こと」、「ところ」が文の名詞化、および語構成という異なる文法のレベルにおいて発展させている用法が、それぞれの元来の語彙的意味からの拡張として捉えられることを明らかにした。最後に、現代日本語において名詞化辞「の」と、古代日本語からの名残りである「ゼロ」名詞化辞が、どのような統語環境においてどのような競合関係にあるかをアンケート調査の結果に基づいて明らかにした。
(2) 日本語の名詞化辞と韓国語の名詞化辞の対照言語学的研究
現代日本語の主要な名詞化辞「の」、「もの」、「こと」、「ところ」と、韓国語の名詞化辞「kes」、「ki」、「(u)m」との対照を行い、両言語において名詞化辞の選択がまったく恣意的に行われているのではなく、機能的な理由が選択の背後にあるという共通性と、韓国語に比べて日本語の方が名詞化辞と格助詞の融合現象がより生産的に見られ、機能語の多機能的拡張がより著しく見られるという相違の両方が確認された。

Research Products

• [Publications] 堀江 薫: "コミュニケーションにおける言語的・文化的要因-日韓対照言語学の観点から-" 「日本語学」. 9月臨時増刊号. 118-127 (1998)
• [Publications] 堀江 薫: "On the Poly Functionality of the Japanese farticle NO : From the Perspectives of Ontology and Grammaticalization" Studies in Japanese Grammaticalization. 169-192 (1998)
• [Publications] 堀江 薫: "Reanalysis as a Means of “Reayoling" Conrentionalized Expressions" Proceedings of the 16th International Congress of Lingnists. No.0400 (1998)
• [Publications] 堀江 薫: "Functional Puality of Case-marking Particles and its Inplications for Grammaticalization" Japanese/Korean Lingnittics 8. (印刷中). (1999)
• [Publications] 佐々祐子・堀江 薫: "文および語構成における形式名詞「もの」・「こと」・「ところ」の相関関係に関する一考察" 関西言語学会論文集. 18. 133-143 (1998)
• [Publications] 渡部泰門・堀江 薫: "日本語同格補文に現れる補文化辞の生起条件再考" 日本エドワード・サビア協会研究年報. 12号. 1-13 (1998)