ネットワーク環境における日本語学習支援システムの開発とその遠隔地利用への応用

1997 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 09780157
• Research Institution: Nagoya City University
• Principal Investigator: 野崎 浩成 名古屋市立大学, 自然科学研究教育センター, 助手 (80275148)
• Keywords: 日本語教育 / ネットワーク / 学習支援 / 遠隔地利用 / 情報通信 / 漢字学習 / 第二言語習得

Research Abstract

現在,世界には約162万人の日本語学習者が存在すると言われている。また,国際社会における日本の役割が重要視される中で,海外における日本語教育への需要が年々増加の一途をたどっている。そこで,本研究では,我が国で数多く開発されてきた日本語学習教材を海外在住の日本語学習者に提供できるシステムを開発することを目的とした。
本年度の研究では,情報通信網を活用した教材提供サービスを構築するために必要となるネットワーク環境を整備し,日本語学習支援システムのプロトタイプを試作した。作成されたプロトタイプの試験的運用を開始し,システムの教育的評価を実施した。
また,日本語教育の分野では,入門期の学習者を対象に使用頻度の高い語彙を体系的かつ効果的に教授する工夫がなされており,語彙の使用頻度は日本語教材で提示される語彙の選定および提示順序を決定するための基準となり得る。そこで,本研究では,活字メディアを対象に,語彙の使用頻度調査を実施した。具体的には,新聞および雑誌を対象に漢字の使用頻度を集計し,活字メディアの相違と時代的変化による漢字使用実態の差異を検証した。その結果,日本語における漢字使用の特徴は,メディアの相違や時代的変化に影響されることなく,高い頻度で安定的に使用される漢字が存在することが明らかになった。このような高頻度漢字を教授することは,短期的に漢字の習得が求められている日本語学習者に対して,教育的効果が大きいことが期待できる。こうして得られた知見に基づいて,日本語教育支援システムを開発するすれば,有用な学習教材を手にすることが期待できる。
本年度実施した語彙調査とシステム評価の結果を踏まえて,次年度では,学習支援システムを完成させ,日本語教育場面での本格的な運用を開始する。

Research Products

• [Publications] 野崎浩成: "漢字学習支援システムの開発-漢字の構造理解と筋運動感覚の獲得-" 日本教育工学会論文誌. 21(1). 25-35 (1997)
• [Publications] 野崎浩成: "新聞と雑誌における漢字使用頻度の分析" 日本教育工学会誌. 21(Suppl). 21-24 (1997)
• [Publications] 長谷川聖美: "実験的計測に基づく印象語間の類義語関係の定量的研究" 教育システム情報学会誌. 14・2. 71-82 (1997)
• [Publications] 野崎浩成: "インターネットによる美術教材データベースのサービスを目的とする感性情報処理" 電子情報通信学会論文誌. J80-D-II NO.4. 943-951 (1997)
• [Publications] 野崎浩成: "美術教材検索に使われるキーワードの語彙について" 電子情報通信学会技術研究報告. ET97・26. 1-6 (1997)
• [Publications] 野崎浩成: "カタカナ語使用頻度表の作成とその分析" 日本認知科学会第14回講演論文集. 26-27 (1997)