1998 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
10041014
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for international Scientific Research
|
| Section | Field Research |
|---|
| Research Institution | Yokohama National University |
|---|
Principal Investigator |
佐々木 瑞枝 横浜国立大学, 留学生センター, 教授 (20205868)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
任都栗 新 東京学芸大学, 留学センター, 助教授 (70208255)
門倉 正美 横浜国立大学, 留学生センター, 教授 (80127753)
|
|---|
| Keywords | 短期留学 / 留学前予備教育 / 日本事情 / CD-ROM教材 |
|---|
| Research Abstract |
留学前に知っておきたい日本事情的情報に関して短期留学生を中心に多数の留学生にアンケート・インタビュー調査し、その結果をもとに、佐々木・門倉の日本事情教材からゴミ問題、住宅問題、カード社会の3つのテーマを選んだ。留学生たちや日本語ボランティアたちの協力を得て、それらのテーマに関する映像情報を収集し、音声資料を作成した。また、テキストについては英訳も作った。そして、それらのテキスト、映像、音声資料をマルチメディア教材として構成するCD-ROM試行版を作成し、それをオセアニアの日本語教育関係者に提示し、さまざまな観点からフィードバックを得た。
現在、それを参考に試行版を改良する作業を進めるとともに、新たに日本の地理、日本人の一生というテーマについて基礎的な情報収集を行っている。
問題点としては、映像資料を収集する作業とCD-ROM化の作業に必要な膨大な労力をいかに確保するかという点がある。また、CD-ROM教材のマルチメディア教材としてのメリットを最大限に生かす工夫や技術の開発努力も更に必要である。
|
