専門・語学統合カリキュラム・教材開発に向けての組織的日米共同研究

2000 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 10551009
• Research Institution: The University of Tokyo
• Principal Investigator: 恒吉 僚子 東京大学, 大学院・教育学研究科, 助教授 (50236931)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 木畑 洋一 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 教授 (10012501) ; 近藤 安月子 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 教授 (90205550)
• Keywords: 留学生教育 / 日本語教育 / 国際教育

Research Abstract

本年は最終年度であり,昨年に引き続き、社会系専門講義の内容に日本語教育プログラムを連動させて開発した教材の試行版を東京大学教養学部の短期交換留学プログラムの留学生を対象に用いながら改良を加え、完成版を作成し市販教材化した(東京大学出版会からテキスト、予習語彙集の収録版、CDの三点セットとして出版された)。
また、引き続き、既存日本語教材の内容分析、専門系科目と日本語教育を連動させることのインパクトの分析、留学生教育における専門、日本語教育の組織的考察等を行ない、報告書にまとめると同時に、内外で研究発表を行なった。

Research Products

• [Publications] 恒吉僚子: "国際化の実験-東京大学短期交換留学プログラム"IDE現代の高等教育. (1999)
• [Publications] 近藤安月子: "専門科目と連携した上級日本語教育-東京大学短期交換留学プログラムの試み-"異文化間教育. 14号. 142-153 (2000)
• [Publications] 恒吉僚子,近藤安月子 他: ""東京大学短期交換留学プログラム3年の軌跡""異文化間教育学会ラウンドテーブル発表(鳴門教育大学). 511 (1998)
• [Publications] Ryoko Tsuneyoshi: "The New comers and the Japanese Classroom"アメリカアジア学会 シカゴ. (2001)
• [Publications] 近藤安月子 他: "中・上級日本語教科書 日本への招待"東京大学出版会(I巻193,II巻187(CDROM)). (2001)
• [Publications] 近藤安月子: "留学生に対する日本語教育のための教材分析及び教材開発"東京大学(CDROM). (1998)