• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

1999 Fiscal Year Final Research Report Summary

Studies on the Paradigm Change in the German contemporary theater

Research Project

Project/Area Number 10610492
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 独語・独文学
Research InstitutionTokyo University of Foreign Studies

Principal Investigator

WASHIYAMA-TANIGAWA Michiko (谷川 道子)  Faculty of Foreign Studies, Tokyo University of Foreign Studies, Prof., 外国語学部, 教授 (50038501)

Project Period (FY) 1998 – 1999
KeywordsHeiner Muller / Bertolf Brecht / contemporary theater / paradigm change / German literature / theater theory / Hamkt machine / disconstraction
Research Abstract

1. With the Grant-IN-AID for Scientific Research 1998-1999 I have achieved a lot of research results on this theme not only in the academic field (for example I projected and organized the special Number for the "German contemporary theater" in the academic magazine "Deutsche Literature") but also in the theater praxis (for example support of the various events of Brecht anniversary and of the 2 Theater Olympics in Shizuoka).
2. But the main research result of my study on this theme is the manuscript of 100,000 words that I offer here : "Heiner Muller Machine - for the sake of disconstraction of the world and the theater". I hope, it will be soon published and the first important academic books about Heiner Muller in Japan.
3. In March 2000 I have participated on the Heiner Mueller International Symposium in Paris to give a report on "the reception of Heiner Mueller in Japan". I am planning now in the near future to access with the world-wide Heiner Mueller scene and to organize the Heiner Mueller Festival in Japan both on the artistic and the academic level. Please support us for this project too!!

  • Research Products

    (16 results)

All Other

All Publications (16 results)

  • [Publications] 谷川(鷲山)道子: "風の亡命者たち、風の恋人たち、風の創造者たち"斉藤燐作、佐藤信演出「ブレヒト・オペラ」上演パンフ. 14-17 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 谷川道子: "ブレヒト・ワールドの虚実皮膜と戯れる面白さ"ブレヒト『セチュアンの美人』上演パンフ(新国立劇場). 28-29 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 谷川道子: "堕天使の娘フライサーとブレヒトの女性秘書ハウプトマン"早稲田大学科研費論集「20世紀ドイツ文学をめぐる******考察」. 56-83 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 谷川道子: "シアター・オリンピックスは千年紀をどうよぎるのか"日本独文学会編「ドイツ文学」103号. 103号. 183-185 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 谷川道子: "<翻訳劇>、<翻訳>、<劇>-ドイツ演劇の視角から考えたこと"小学館発行、日本劇作家協会編「せりふの時代」. 13号. 90-93 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] シンポ記録(谷川テルゾオポロス、ティース・レーマン): "ギリシア神話とハイナー・ミュラー"静岡新聞社刊『シンポジウム・21世紀を読む』. 205-232 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 谷川道子(共著): "『翻訳百年-外国文学と日本の近代』"大修館書店(原卓也、西永良成編集). 300 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] ヨッヘン・シュミット著(谷川道子訳)解説: "ピナ・バウシュ-怖がらずに踊ってごらん"フィルムアート社. 246 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Michiko Tanigawa (Washiyama): "Refugees of the Wind, Lovers of the Wind, Creators of the Wind"Brechts Oper (in stage brochure). 14-17 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Michiko Tanigawa: "About the Amusement to Play With the Truth and Falseness in the Brecht's World"The Good Man of Sezuan (in stage brochure). 28-29 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Michiko Tanigawa: "Hauptmann, the secretary of the Wallangel's Daughter, Flyrecearchbrecht"A Gender Study about German Literature in 20th Century (from Waseda University). 56-83 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Michiko Tanigawa: "How the Theater Olympics goes through this Millennium"German Literature No. 103 (ed. By German Academy of Japan). 90-93 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Michiko Tanigawa: "Theater on Translation, Translation, Theater - What I think about from Viewpoint of German Theater-"(from Shogakukan Publisher), The Times of Words No. 13 (ed. By Japanese Association of Dramatists). 90-93 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Michiko Tanigawa: "Greek Mythology and Heiner Mueller (from a Document of the Symposium)"The Symposium - For the 21th Century. (from Shizuoka Newspaper Publisher). 205-232 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Michiko Tanigawa: "100 Years of Translation - Foreign Literature and Modemization in Japan"from Taishukan Publisher. (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Michiko Tanigawa: "Pina Bausch - Don't be afraid and dance"from Filmart Publisher. (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より

URL: 

Published: 2001-10-23  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi