日本が江戸時代後期に受容した医学・自然科学のヨーロッパにおける位置付けの研究

2001 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 10680009
• Research Institution: NIIMI COLLEGE
• Principal Investigator: 石田 純郎 新見公立短期大学, 教養科, 教授 (80232304)
• Keywords: 蘭学 / 『解剖学表』 / 『解体新書』 / クルムス / ディクテン / プレンク / 外科医ギルド / 医学の学統

Research Abstract

平成13年度には、主にこの4年間に集積した史料と文献を分析・研究し、公表するための作業を行なった。日本が江戸時代に受容した医学・自然科学のヨーロッパにおける学統は、この分析の結果、オランダの外科医界系の知識である可能性が強くなった。日本が受容した蘭医学原書の著者について、その履歴、業績、学統も調査・分析した。対象はプレンク(江戸時代に日本が受容した最多数の蘭原書の原著者)、クルムス(『解体新書』ドイツ語版の原著者)、ディクテン(『解体新書』オランダ語版の翻訳者)である。
プレンクについて、その業績(ドイツ語著書、ラテン語著書、オランダ語翻訳書、日本語重訳書の目録と各版の相互関係)を整理し、英文論文を完成させた。この論文は現地ハンガリーの医史学会の機関誌に受理され、「プレンクの書誌学的研究(英文)」として公表された。なおこの雑誌には1999年刊と記されているが、実際の刊行年は2001年であった。文献目録にも別記したが、日本を代表する医学史の学会の機関誌『日本医史学雑誌』にも原著を2編公表した。それは「『解体新書』のオランダ人翻訳者ディクテンについての研究」と「『解体新書』の原著者クルムスについての研究」である。またオランダの外科医界の歴史については、日本の代表的な蘭学史・洋学史の学会である洋学史学会の機関誌『洋学』で、「オランダの外科医ギルドの成立」を公表した。引き続いて来年、再来年度にもその論文の続編を同誌上で公表する予定である。『週刊日本医事新報』、『日本医史学会関西支部機関誌医譚』でも各数編の論文・エッセイを公表した。また、講演を下記の全国学会の大会で行なった。日本科学史学会、日本医史学会。

Research Products

• [Publications] 石田純郎: "解体新書の原著者クルムスについての研究"日本医史学雑誌. 48巻1号. 31-51 (2002)
• [Publications] 石田純郎: "史料「故Jo. Ad. クルムス博士の手稿からの抜粋"日本医史学雑誌. 48巻1号. 90-103 (2002)
• [Publications] 石田純郎: "解体新書のオランダ人翻訳者ディクテンについての研究"日本医史学雑誌. 47巻2号. 309-336 (2001)
• [Publications] 石田純郎: "オランダの外科医ギルドの成立"洋学. 10号. 15-38 (2002)
• [Publications] 石田純郎: "蘭学と脳神経学"Neurologia medico chirurugia. 41巻号外. 191-191 (2001)
• [Publications] Sumio ISHIDA: "Reception of a Viennese physician in Japan, A Bibliographical Study of the Work of J.J.E.von Plenck"Orvos troerteneti koezlemenyek(ハンガリー医史学雑感). 166-169号. 27-40 (1999)