統語情報の分析に基づく古代情意述語の意味用法の研究

1999 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 10710203
• Research Institution: The National Institute for Japanese Language
• Principal Investigator: 田中 牧郎 国立国語研究所, 国語辞典編集室, 主任研究官 (90217076)
• Keywords: 情意述語 / 形容詞 / 動詞 / 統語構造 / 統語情報 / 意味記述 / 古代語

Research Abstract

古代日本語語彙論の先行研究をもとに、使用頻度や意味分野を考慮して、基本的な情意形容詞、情意動詞80語を抽出し、分析対象の語に定めた。80語の内訳は、形容詞と動詞とが対を構成するもの20対40語(悲シ・悲シム・嬉シ・喜ブ等)と、形容詞のみのもの20語(口惜シ、イトホシ等)、動詞のみのもの20語(誇ル、耽ル・誉ム等)とした。これ以外に、比較の意味で、状態述語(繁シ・繁ル等)、感覚述語(苦シ・苦シム)、評価述語(アサマシ・メデタシ等)から、約20語を選定して対象に含めた。
これら対象となる情意述語等の一語一語について、古代の和歌資料・和文資料・漢文資料・漢文訓読資料・和漢混淆文資料の代表的文献から、用例を検索し、パソコン上に蓄え、分析研究の基礎となる用例データベースを作成した。
このデータベースをもとに、各用例について、述語が関与する統語情報として、1主体の人称、2述語の形式、3対象語の形式、4対象語の内容、5共起語の形式、6共起語の内容、7文脈の照応、等の情報を付与した。一通りの情報付与が完成した述語については、各情報を総合して、述語が関与する統語構造とそこに盛り込まれる情報を整理して、用法の分類や意味の記述を試みた。その成果を、主として述語別に個別の論文として公表した。
現在は、個々の述語の問題としてだけではなく、情意述語全般に通じる一般的な問題として、統語構造や統語情報のありよう解明し、意味用法の記述に役立つ一般的な原理を構築しつつあり、いくつかの口頭発表を行って批判を仰いでいるところである。この成果については、平成12年度以降、順次論文として公表していく予定である。

Research Products

• [Publications] 田中牧郎: "今昔物語集の情意述語文と文体"国語学. 194. 1-14 (1998)
• [Publications] 田中牧郎: "繁シ・繁ルの意味分析-万葉集・八代集を資料として-"玉藻. 34. 50-60 (1998)
• [Publications] 田中牧郎: "欲シ・欲ルの意味分析-惜シとの対照を通して-"萬葉集の世界とその展開. 349-369 (1998)
• [Publications] 田中牧郎: "惜シの意味変化-万葉集から八代集へ-"国語論究. 7. 69-109 (1998)
• [Publications] 田中牧郎: "源氏物語のウレシとカナシ-情意形容詞の統語情報の整理-"語彙・話法の新研究. 31-44 (1999)