言語変化・変異における認知的要因を他要因との関わりの数量社会言語学的研究

1999 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 10710261
• Research Institution: Kobe Shoin Women's University
• Principal Investigator: 松田 謙次郎 神戸松蔭女子学院大学, 文学部・英語英米文学科, 助教授 (40263636)
• Keywords: 言語変化 / バリエーション / 格助詞 / 社会言語学 / 変異理論 / 文字化 / デジタル化 / 終助詞

Research Abstract

本研究では、言語変異にはまず言語内的要因、言語外的要因の他に認知的要因が存在するということから始まっている。この3者の関連を見るためには、どうしても大量の自然談話データがひつようになり、さらにそれが文字化されている必要がある。調査者の既存自然談話データの整理(デジタル化、文字化)はアナログ90分テープにして100本ほどあるので、この自然談話データのデジタル化、文字化法の調査を行った。
デジタル化については、文献調査と試行錯誤を繰り返した末、デジタルオーディオテープ(DAT)、コンパクトディスク(CD)そしてミニディスク(MD)をオリジナル録音用、長期保存用、コーディング・文字化用と、それぞれの持つ長所短所に応じて使い分けることが必要という知見が得られた。またそのための能率的手順を開発した(TALKS3に発表)。よって既存資料のデジタル化にはまずアナログテープをDATテープに移してから始めるべきである。
同様に文字化についても試行錯誤の末、マイクロソフトエクセル(Microsoft Excel97)を用いた簡便にして漢字仮名交じり文と共にカナバージョンを作成する手順を編み出し、文字化作業の効率化に成功した。
認知的要因については、そのヒントになる言語習得に目を向け、10代の言語変異データ(東京語「を」の変異)を分析し、その基礎部分が大人のそれと同様な具合に要因のコントロールを受けていることを示した(TALKS3に発表)。さらに、認知と言うことで関わりやすい終助詞の有無と格助詞変異の関連を分析し、これが表面的なもので、一見終助詞と関わりのあると見えるものが、実はスタイル差の反映に過ぎないことを確立した(KLS19に発表)。

Research Products

• [Publications] 松田謙次郎: "終助詞と「を」の変異"Proceedings of the 23rd Annual Meeting of KCS.. 19. 197-207 (1999)
• [Publications] 松田謙次郎: "10代の文法と言語変異:東京語格助詞「を」セッタマーク化データから"Theoretical and Applied Linguistics at Kobe Shoin(TACKS). 2. 1-18 (1999)
• [Publications] 松田謙次郎: "フィールドワーク資料のデジタル化"TALKS. 3. 27-45 (2000)