イスラームにおける伝承知と理性知

1999 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 11164214
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas (A)
• Research Institution: The University of Tokyo
• Principal Investigator: 鎌田 繁 東京大学, 東洋文化研究所, 教授 (70152840)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 濱田 正美 神戸大学, 文学部, 教授 (30109061)
• Keywords: モッラ・サドラー / トゥルスン・ベグ / ゲリボルル・ムスタファ・アーリー / 神秘主義 / アラビア語 / オスマン帝国 / イスラーム

Research Abstract

伝承知と理性知との関係を探求するため、鎌田はイスラームの神秘哲学者モッラー・サドラー(1640年没)の思想を主として扱った。本年度はその基礎作業としてクルアーンをどのように読み解いているかを中心に、モッラー・サドラーの著作の読解を進めた。その成果の一部は1999年5月にイランで開催されたモッラー・サドラー国際学会で発表した。彼の代表作のひとつ、『神的明証』の翻訳注解の仕事をするにあたって、アラビア語の該当テキストをマッキントッシュのテキスト・ファイルとして作成した。まだ完全なものではないが、これは、翻訳するテキストの用例を効率的に調べ、より正確なテキスト理解を実現するため、テキスト全体の検索を可能にする電子情報化を試みたものである。モッラー・サドラーの他の著作は、イランでCD-Rom化されたものがあり、本年度購入できたので、それらをともに利用することで、今後進める翻訳注解の作業の基礎的な手段が整備された。
濱田は、オスマン帝国における政治思想の展開を考察すべく、トゥルスン・ベグの『征服王伝』の解読を継続する一方で、これよりおよそ一世紀後のゲリボルル・ムスタファ・アーリーの『歴史宝蔵』についての研究を開始し、現在この浩瀚な歴史書の既刊部分の講読を行う外、未刊である著者の同時代史の部分の写本のマイクロフィルムの収集を図っている。トルコ共和国のみならず、ライデン、パリ、ウイーン、ベルリンの写本に関する情報を得たので、新年度には現地調査を含めて史料の収集を実現する予定である。今年度中に刊行される研究としては、中国イスラームのスーフィズムを扱った「『帰真総義』初探」(神戸大学文学部五十周年記念論集)がある。

Research Products

• [Publications] 鎌田繁: "イスラーム―死を超える生―"死生観と生命倫理 東京大学出版会. 80-92 (1999)
• [Publications] 鎌田繁: "古典の写本(5)イスラーム学分野"古典学の再構築. 5. 0-1 (2000)
• [Publications] 鎌田繁: "イスラームにおける学の理念"古典学の再構築. 5. 16-17 (2000)
• [Publications] 鎌田繁: "Time and Space in Mulla Sadra's Mystical Thought"Proceedings of World Congress of Mulla Sadra. (未刊).
• [Publications] 濱田正美: "帰神総義 初探"神戸大学文学部五十周年記念論集. (予定). (2000)