平安時代物語文の比較計量的研究

1999 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 11164259
• Research Institution: Kyushu University
• Principal Investigator: 今西 裕一郎 九州大学, 文学部, 教授 (90046219)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 室城 秀之 白百合女子大学, 文学部, 教授 (80174324) ; 小西 貞則 九州大学, 大学院・数理学研究科, 教授 (40090550)
• Keywords: うつほ物語 / 源氏物語 / 品詞度数 / 文体 / 物語の文章

Research Abstract

初年度としての平成11年度は、「うつほ物語」のデータベース作成を目指し、入力テキストの整定、および本文の入力、点検を行った。
入力テキストの整定は、信頼するに足る鎌倉・室町期の古写本を欠く「うつほ物語」伝本中では善本としての評価の高い、尊経閣文庫蔵前田家本に拠り、その翻字原稿を研究分担者室城が作成した。その入力は統計数理研究所において行い、影印本との対照を含む入力結果の点検作業を九州大学で行った。
さらに本研究の目的である「源氏物語」の文章との比較計量的研究の実施のため、入力した「うつほ物語」の本文に対し、「源氏物語大成」牽引篇の単語認定基準に合わせた一応の単語分割を施した。「一応の」という保留を付したのは、「うつほ物語」には「源氏物語」に見出されない語も少なからずあって、「源氏物語」に存在しない複合語、連語等の認定を「源氏物語」に存在する語に合わせて分割するという作業が、11年度中には完全に終了しないからである。
しかし、平安時代物語文の比較計量的研究として、「うつほ物語」の文章を「源氏物語」と比較する基礎データの構築は達成されたということができる。
以上の成果をもとに、12年度は比較計量作業に入る予定である。

Research Products

• [Publications] 今西裕一郎: "「のたちからし」考"語文研究. 88. 22-31 (1999)
• [Publications] 今西裕一郎: "「かものものがたり」考"文学研究. 97. 1-25 (2000)
• [Publications] 小西貞則: "情報量規準構成の理論と応用-最近の発展"計測と制御. 38・7. 413-419 (1999)
• [Publications] 室城秀之: "『うつほ物語』の和歌総合研究"室城秀之. 447 (2000)