平安時代物語文の比較計量的研究

2000 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 11164259
• Research Institution: Kyushu University
• Principal Investigator: 今西 裕一郎 九州大学, 大学院・人文科学研究院, 教授 (90046219)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 室城 秀之 白百合女子大学, 文学部, 教授 (80174324) ; 小西 貞則 九州大学, 大学院・数理学研究院, 教授 (40090550)
• Keywords: うつほ物語 / 源氏物語 / 品詞度数 / 文体 / 仮名文 / 計量分析

Research Abstract

本年度は、昨年度に引き続き「うつほ物語」の本文データベース作成作業を継続した。すでに入力を終え、コンピューター辞書による単語分割の施されているデータベース底本(前田本)本文に、品詞情報を付加するため、以下のような手順で作業を行った。
1 器械による単語分割(精度5割前後)の修正を、文脈付きKWIC形式の単語の50音順配列データをもとに手作業で行った。
2 修正を施したテキストデータをファイルメーカーにインポートし、それに「源氏物語大成」索引篇の品詞情報を有する「大成」データをマッチングさせた。
3 データのマッチングでは解決できない同音異義語の、手作業による判定。
以上の手順により、「うつほ物語」のうち、「俊蔭」、「蔵開」両巻のデータベースを完成し、それを用いて、品詞分布および名詞、動詞、形容詞、形容動詞、助動詞、助詞、副詞の8品詞(使用度数上位20〜50語)につき、数量化3類による分析を行い、「源氏物語」の数量化3類分析のデータに重ねた。
その過程で、品詞分布に関しては、「うつほ」、「源氏」両作品の間に隔たりを看取できるのに対し、各品詞については差異が微妙である、という結果が得られた。この結果は、「うつほ」のデータが2巻のみという点で、今後動いていくものと予想されるが、現時点では、両作品の仮名文は、品詞個々の様態については共通性がある一方で、文における品詞構成において相違があるのではないか、という見通しを提示することを得た。

Research Products

• [Publications] 今西裕一郎: "道綱毋「嘆きつつひとりぬる夜」歌の詠作事情"文学研究(九州大学). 98輯. 1-15 (2001)
• [Publications] 今西裕一郎: "「大嘗会のけみ」考"文学(岩波書店). 2・2. 35-51 (2001)
• [Publications] 小西貞則: "統計的モデリングと情報量規準"応用数理. 10・3. 14-33 (2000)
• [Publications] 小西貞則: "統計的モデリングと情報量規準構成の理論"数学. 52・2. 128-141 (2000)
• [Publications] 室城秀之: "『うつほ物語』の三条院について"論集平安文学. 5. 133-147 (2000)
• [Publications] 室城秀之: "物語文学の和歌をテクスト分析する"国文学解釈と教材の研究. 45・9. 12-16 (2000)