インターネットを利用した東洋学史料検索システムと外字処理に関する研究と実用化

2001 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 11551008
• Research Institution: Osaka International University for Women
• Principal Investigator: 桶谷 猪久夫 大阪国際女子大学, 人間科学部, 教授 (90169269)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 勝村 哲也 島根県立大学, メディアセンター, 教授 (50066411) ; 松田 孝一 大阪国際女子大学, 経営情報学部, 教授 (70142304) ; 福田 真規夫 大阪国際女子大学, 人間科学部, 教授 (20218936)
• Keywords: 全文検索システム / SGML / 外字処理機能 / 外字属性データベース / 簡易型タグ / 日本古典文献

Research Abstract

本研究の目的は、東洋学史料の文書構造を解析し、関連する複数史料の横断的(統合的)検索システムを構築することによって、史料の新たな解釈・解析など東洋学研究を促進する研究である。今年度、これまでのCGI(Common Gateway Interface)機能を利用して開発した東洋学検索システムに以下のような機能と新規の検索システムを開発・構築した。(1)検索効率の向上と多様で効率的な検索手段を実現するため、琉球王国評定所文書の異国船来着に関する古文書のSGML(Standard Generalized Markup Language)化を実現し、SGML化された古文書をDBMS(OpenText)に格納し、そのデータベースに対して、高速検索エンジンPAT50とパイプを利用したアプリケーションプログラム作成で東洋学史料検索システムを実現した。(2)琉球関係文献に加え、日本古典文献「古事記」、「日本書紀」、「延喜式」の文献を「日本文」、「英訳文」「原典のページイメージ画像」で格納し、簡易型タグを利用した英日全文連携検索システムを構築した。これらはhttp://www.okinawa.oiu.ac.jpで公開されている。
(1)入力史料(古事記、日本書紀、延喜式:英日本)をOCR入力し、文字認識させディジタル情報化
(2)東洋学史料検索システムの枠組みを、物理的な文書番号のみでなく、古文書の発・受信者、日付、注釈、記事内の相互参照などの有効な検索を実現するため、SGML(Standard Generalized Markup Language)化を実現
(3)簡易型タグを利用した英日全文連携検索システムの設計と構築
(4)外字属性データベースの拡張と外字処理機能の実現
・沖縄関係文献:作成外字フォント数、1,072字(e漢字使用:710字、部品からの作成:362字)
・今年度作成 :作成外字フォント数、498字(e漢字使用:379字、部品からの作成:119字)
・外字検索:各種属性(部首名、部首画数、総画数、音読み、大漢和コード、Unicode)の利用

Research Products

• [Publications] Ikuo Oketani, Chizuko Saito, Delmer Brown: "A Design and Construction of the Full Text Retrieval System using Simple-tagged Nihon-shoki Texts (the Imperial Chronicle of Japan)"ECAI (Electronic Cultural Atlas Initiative) Conference, Sydney, Towards an Electronic Cultural Atlas : e-Publishing and Knowledge Management in the Humanities, Programme. 12-12 (2001)
• [Publications] Ikuo Oketani, Chizuko Saito, Delmer Brown: "The Construction and the Future Development of the Full Text Coordinated Retrieval System of Historical Documents using the Internet"PNC (Pacific Neighborhood Consortium) Interim Conference, Guadalajaha (Mexico), Program/Abstract/Book. 11-11 (2001)
• [Publications] 桶谷猪久夫, 斉藤千津子, Delmer Brown: "簡易型タグを利用した歴史史料の英日全文連携検索システムの設計と開発-古事記、日本書紀における事例-"情報処理学会シンポジウムシリーズ(IPSJ Symposium Series). 2001(18). 65-72 (2001)
• [Publications] 桶谷猪久夫, 新谷廣一: "SGMLを利用した琉球王国評定所文書と琉球家譜の全文連携検索システムの設計と実現"大阪国際女子大学紀要. 27(2). 1-18 (2002)