声明譜本の日本語史的研究

2001 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 11610436
• Research Institution: HIROSHIMA UNIVERSITY
• Principal Investigator: 沼本 克明 広島大学, 大学院・教育学研究科, 教授 (40033500)
• Keywords: 声明 / 節博士 / 訓点資料 / 日本語 / 音韻

Research Abstract

本基盤研究は、声明譜本の日本語史的研究と題して、1声明の記譜法としての節博士の源流を究明し、その本邦に於ける歴史的展開の具体相を跡づけること、2声明譜本の解読を通して日本語音韻史や表記史をより精密に記述すること、3声明の一部を構成した仏典字音直読の歴史的展開をより精密に記述すること、等の研究目的を以て平成11年度より3年計画で行った。
以下、各目的ごとに最終的な研究成果を述べる。
1、本邦に於いて節博士が初めて使用されたのは密教儀軌類に収められている梵語讃・伽陀である事を追認し、それらの中の早い時期の9点の節博士を原梵語と対照する事によって、原節博士が漢訳梵語の「引」注記に対応している事を明らかにした。そこから伝来初期の声明は原梵語音の長音と短音を忠実に保持して詠唱されていたものであった事を論じた。この問題の関連として密教儀軌の陀羅尼の四声点の機能につき検討し、それがアクセントの指示の機能ではなく、プロソディとしての長短の指示にあるものであった事を論証した。
2、声明譜本の分析により、舌内入声音のみならず喉内入声音も鎌倉時代まで保存されていた可能性の存すること、鎌倉時代に促音・撥音後のハ行音にp-音が発生していたこと等を論証した。
3、平安・鎌倉時代の字音直読経典一切切経(ゼゼギョウ)一の分析により、漢字音の日本化の過程をより精密に記述した。

Research Products

• [Publications] 沼本克明: "高山寺悉量字紀元永本解説並訓読文"高山寺資料叢書. 第二十一冊. 1-95 (2001)
• [Publications] 沼本克明: "高山寺悉量大抵解説並訓読文"高山寺資料叢書. 第二十一冊. 231-391 (2001)
• [Publications] 沼本克明: "日本語史と悉量学-訓点資料から見る-"国語学会二〇〇〇年度秋季大会要旨集. 1-10 (2000)
• [Publications] 沼本克明: "音韻史"国語学. 201号. 52-60 (2000)
• [Publications] 沼本克明: "石山寺蔵蘇悉地羯羅経巻四"石山寺資料叢書 聖教篇. 第2. 17-77 (2000)