軍事制度下の文学に関する基盤的研究-一九四〇年代文学作品の被検閲事例を中心に

2000 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 11610456
• Research Institution: Nagasaki Institute of Applied Science
• Principal Investigator: 横手 一彦 長崎総合科学大学, 工学部, 助教授 (60240199)
• Keywords: 被占領下の文学 / 敗戦期文学 / 戦時期文学 / 一九四〇年代文学 / GHQ / SCAP検閲資料 / GHQ / SCAP押収資料 / 内務省検閲

Research Abstract

A(検閲本文復元と事例研究):許南麒「春窮詩集」(一九四九年六月号『潮流』)に関する研究発表や拙論で検閲削除本文を復元し、GHQ/SCAP検閲の不可視的記述を踏まえ私的解釈を試みた。
B(米国議会図書館所蔵旧内務省資料):拙論「一九四〇年代文学への試論的考察」で、徳田秋聲『西の旅』(四一年六月二十五日豊国社・原典は米国議会図書館所蔵旧内務省資料)及び『一莖の花』(四一年九月一日有光社発行・同)の被検閲本文の確定と作品解釈を行った。また、椋鳩十『鷲の唄』に関する拙論「軍事的規則性への非同意」も、同様の観点からの具体的作業である。
C(検閲実体の解明):中野重治の短編から敗戦期の現実と作品の「現実」読み取った拙論「閉域に置かれた言葉」や『坂口安吾事典』の担当項目で、敗戦期の検閲制度と作品が重複した実際を記述した。
D(試論的用語による個別性の集約):私的呼称「被占領下」「敗戦期文学」「GHQ/SCAP検閲資料」「GHQ/SCAP押収資料」などの用語を定義し、未確定の史的領域に関する分析作業に着手していない。これを、一つの反省とする。しかし次年度に学会の研究発表が許されており、史的概念を部分的に置換する可否を問う。他の研究者の批判的論点に、自身が学ぶことも多いと考える。
E(新資料の発掘):厳密な意味で新資料発掘といえないが、内務省検閲を制度的側面から検討する利便性を考え、『国立国会図書館所蔵発禁図書目録1945年以前』(八〇年三月同図書館収集整理部編集・同図書館発行)に基づき拙論「戦前・戦時期被検閲文学作品処分リスト」を作成した。またGHQ/SCAP検閲資料と同様の性格を有するGHQ/SCAP押収資料(私的呼称)があり、文学関連資料の入手と分析を継続する。

Research Products

• [Publications] 横手一彦: "戦後文学に関する二三の考察-許南麒「春窮詩集」を事例研究として"国際言語文学会国際学術発表大会. (2000)
• [Publications] 横手一彦: "一九四〇年代文学への試論的考察"『国語と国文学』. 第918号. 148-158 (2000)
• [Publications] 横手一彦: "閉域に置かれた言葉"『社会文学』. 第14号. 18-23 (2000)
• [Publications] 横手一彦: "戦前・戦時期被検閲文学作品処分リスト"『平和文化研究』. 第23集. 153-176 (2000)
• [Publications] 横手一彦: "軍事的規則性への非同意-内務省被検閲原典『鷲の唄』"『近代文学論集』. 第26号. 25-42 (2000)
• [Publications] 横手一彦: "戦後文学に関する二三の考察-許南麒(フォナムギ)「春窮詩集」を事例研究として"『国際言語文学』(大韓民国). 第2号. 121-136 (2000)
• [Publications] 横手一彦: "検閲"『国文学-解釈と鑑賞』別冊特集「坂口安吾辞典」. (発行予定). (2001)