1999 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
11710249
|
|---|
| Research Institution | Ehime University |
|---|
Principal Investigator |
秋谷 裕幸 愛媛大学, 法文学部, 助教授 (10263964)
|
|---|
| Keywords | 中国語 / 方言 / 呉語 / 処衢 / 江山 / 広豊 / 常山 / 玉山 |
|---|
| Research Abstract |
中国語Windowsを導入し,広豊方言(中国江西省)および江山方言(中国浙江省)のデータ入力を行い,両方言の同音字表,語彙対照表(600語),例文対照(94例文),字音対照(1000字)を作成した。その際中国より曹志耘氏を招べ(12月1日〜12月22日)し,書式や体例等に関する指導を受けた。この2方言については調査報告として来年度公刊できると思う。その他解放前の宣教師が編纂した松江方言辞典等の宣教師資料の収集にも努めた。なお11.研究発表に挙げた二編の論文は本研究の過程で浮上してきた問題を論じたものである。来年度については少なくとも広豊,江山両方言の記述を完成させることを最低の目標とし,同音字表のファイルだけでもネット上で公開したい。
|
