日本に於ける漢字字体規範成立の実証的研究

2001 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 12410109
• Research Institution: HOKKAIDO UNIVERSITY
• Principal Investigator: 石塚 晴通 北海道大学, 大学院・文学研究科, 教授 (10002289)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 池田 証寿 北海道大学, 大学院・文学研究科, 助教授 (20176093) ; 小野 芳彦 北海道大学, 大学院・文学研究科, 教授 (20126022) ; 伊東 倫厚 北海道大学, 大学院・文学研究科, 教授 (80012459) ; 白井 純 北海道大学, 大学院・文学研究科, 助手 (20312324) ; 築島 裕 東京大学, 名誉教授 (60011277)
• Keywords: 漢字字体 / 字体規範 / 規範の推移 / 敦煌文献 / 開成石経 / 宮廷写経 / 宋版

Research Abstract

本研究は、日本に於ける漢字字体の規範がシナの規範の推移と関連しつつ成立し、推移したことを、良質な一次資料のデータベース構築により実証的に示して、将来の情報ネットワークの基盤整備に益することを目的とする。
日本に於ける漢字字体規範の成立を探る為に、以下の作業を実施した。
1.日本の奈良時代(五月一日経等)・平安時代(岩崎本日本書紀等)・鎌倉時代(兼方本日本書紀等)・室町時代(兼右本日本書紀等)・江戸時代(慶長勅版日本書紀等)の標準的文献の全用例字体データベースを作成した。
2.シナの南北朝時代(各宮廷写経)・初唐(宮廷写経等)・開成石経・北宋版(東禅寺版等)・南宋版(開元寺版等)の標準的文献の全用例データベースを作成した。
3.漢字字体の日本的規範とシナ的規範との連関を考察した。
4.上記データベースを情報ネットワークに提供する準備を進めた。
5.上記データベースを活用して敦煌写本の真偽判定に資した。
6.JIS漢字制定の基礎となった日下部表の基礎的研究を行った。
7.上記の結果を利用して本研究の報告書『日本に於ける漢字字体規範成立の実証的研究』を刊行した。
漢字字体のデータベースは、開発されたものも既にあるが、何れも清代に編纂公刊された『康熙字典』を基本とするものであり、二次的資料によるものである。本研究で作成したデータベースは、何れも『康熙字典』以前の良質な一次資料である各時代の標準的写本・版本に基づくものであり、この種のデータベースは国内はもとより海外にも存在しない。『康熙字典』以前に於て、規範としての位置を占めていた漢字字体がいかなるものであり、それがいかに推移してきたかを略々示し得るものである。このデータベースは、近時大問題となりつつある敦煌写本の真偽判定に活用し得るものであり、JIS漢字等を考える上でも基礎資料となるものである。

Research Products

• [Publications] 石塚晴通: "近世初期版本に於ける漢字字體の日本的標準"訓点語と訓点資料. 105輯. L1-38 (2000)
• [Publications] 伊東倫厚: "『老子』五十一章臆解"中国哲学. 29号. 25-38 (2000)
• [Publications] 池田証寿: "『国書総目録』の漢字について-『大漢和辞典』に見えない例を中心に-"北海道大学文学研究科紀要. 101号. 169-191 (2001)
• [Publications] 築島裕: "『高山寺蔵大毘盧遮那経疏巻第二康和五年点釈文(二)"訓点語と訓点資料. 105輯. 1-24 (2000)
• [Publications] 赤尾栄慶: "関於偽写本的存在問題"敦煌文献論集. 39-44 (2001)
• [Publications] 白井純: "助詞ヨリ/カラの主格標示用法について-キリシタン文献を中心として-"国語学. 52-3. 1-14 (2001)
• [Publications] 石塚晴通: "漢文古版本とその受容(訓読)"石塚晴通. 267 (2001)