2002 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
12610468
|
|---|
| Research Institution | NIIGATA UNIVERSITY |
|---|
Principal Investigator |
橋谷 英子 (馬場 英子) 新潟大学, 人文学部, 教授 (80189513)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
千野 明日香 法政大学, 第一教養部, 教授 (40216560)
|
|---|
| Keywords | 中国 / 昔話 / 金華 / エーバーハルト / 曹松葉 |
|---|
| Research Abstract |
7月27日から8月5日まで、橋谷英子、千野明日香に海外研究協力者の鄭土有氏が加わり、浙江省金華で補充調査を実施した。地元研究者の黄子奇氏から曹松葉とエーバーハルトの関係を示すメモがみつかったことを含め、より精確な曹松葉の経歴についてうかがった。昨年に引き続き曹宅鎮で聞き取り調査を行い、60話ほど記録する。今回は語り終わるのに1時間以上かかるような長い話が多かった。
9月22日から10月21日まで、鄭土有氏を新潟大学に招き、夏の調査の方言資料作成、三年間の研究のまとめを行った。10月20日中国民話の会例会(法政大学)で、鄭土有氏が「民国時期上海の民間故事出版と研究」と題して講演した(通訳:橋谷英子)。北京大学、中山大学の研究会が活動拠点となった北京や広州と異なり、清末以来出版文化の中心として栄えた上海では、婦女雑誌や児童文学とのかかわりの中で昔話蒐集と研究が進められたことを述べ、この時期に上海で出版された民間文学関係書目概要を紹介した。
民国時期の中国昔話研究の集大成ともいえるエーバーハルト『中国の昔話タイプインデックス』の主要部分の翻訳と、1920,30年代の中国昔話関係資料解題などを含む『中国昔話研究の手引き1』を本研究の報告書として編輯、印刷中。ほかに、昨年の「金華曹宅鎮昔話集(稿本)」の続編も編輯、印刷中。
|
