2001 Fiscal Year Annual Research Report

敦煌文書・トルフアン文書・正倉院文書の比較写本学研究

Research Project

Project/Area Number	12610469
Research Institution	Nara Women's University
Principal Investigator	松尾良樹奈良女子大学, 文学部, 教授 (20127426)
Keywords	敦煌文書 / トルフアン文書 / 正倉院文書 / 口語語彙 / 索引 / 俗体学
Research Abstract	本研究の対象とする三大文書群のうち、二年目の今年の重点を敦煌文書に置いた。一年目に引き続き敦煌文書の影印集成の購入に努め、今迄見ることの不可能であったロシア・エルミタージュ博物館所蔵の影印資料『俄蔵敦煌文献』とほぼ網羅でき、研究の基本条件が整備された。敦煌文献のうち、研究が比較的進んでいる文学文献と対比しつつ『敦煌社会経済真蹟釈録』5冊に含まれる文書につき、文学・釈文・語彙の面から詳細に写本学研究を行った。これら資料に含まれる口語語彙につき『敦煌社会経済真蹟釈録・口語語彙索引』として成果の集成を行った。三年度にはこの資料に簡釈を附す作業を進める。トルフアン文書については再度の精読を進め「口語語彙索引」の補訂を行い、簡釈を附す作業を進めた。正倉院文書については、『正倉院古文書影印集成』既刊十四冊のうち、四〜六冊につき『大日本古文書』の釈文を検討した。