バルカン-トルコ語における統語法についての総合的研究

2002 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 12610557
• Research Institution: OKAYAMA UNIVERSITY
• Principal Investigator: 栗林 裕 岡山大学, 文学部, 助教授 (30243447)
• Keywords: トルコ語 / ガガウス語 / 統語法 / 言語接触 / 国際情報交換 / トルコ / バルカン / ブルガリア

Research Abstract

研究概要
ブルガリアとトルコでの現地調査より得られたバルカン-トルコ語(ガガウズ語を含む)の音声・映像資料の文字化と分析を行なった。資料集公刊に向けての資料の整理と関連文献の補充調査を行なった。資料集は単語集と談話のテクストを中心に編集中である。
今年度の当初計画での研究目的である1)一次資料が過去約40年に渡ってなかったブルガリアのガガウズ語の資料を提供すること、2)統語法の比較をしながら研究の過程で明らかになったバルカン-トルコ語のみが有する統語特徴の分析を行うという点について成果を取りまとめ国内・国外での研究発表および公刊(編集中)することにより研究成果の総括をおこなった。
口頭発表
Kuribayashi, Yuu.VO word characteristics in Azerbaijanian, Balkan-Turkish, and Bulgarian-Gagauz. The 11th International Conference on Turkish Linguistics (7-9 August 2002, North Cyprus, Eastern Mediterranean University
社会活動
岡山市主催 さんかくカレッジ 講義題目 「言語と地域社会」 チュルク系少数民族の言語と文化について
2002年10月
岡山市県高等学校教育会地理歴史公民部会主催 平成14年度高教研地理歴史公民部会歴史分科会 講演題目「アナトリア周辺地域のトルコ系少数民族の言語と文化-カシュカイ族とガガウズ族-」2002年2月

Research Products

• [Publications] Yuu Kuribayashi: "VO word order characteristics in Azerbaijanian, Balkan-Turkish, and Bulgarian-Gagauz"Proceedings of the 11^<th> International Conference on Turkish Linguistics. (Eastern Mediterranean University). (in press). (2003)
• [Publications] Yuu Kuribayashi: "Word order variations of existential sentence in Gagauz and Turkish"Proceedings of the 10^<th> International Conference on Turkish Linguistics. (Bogazici University). (in press). (2003)
• [Publications] 栗林 裕: "言語と言語が出会う時-文化共生学へむけて言語学からの提言-"『文化共生学研究』岡山大学 文化科学研究科. 1号(印刷中). (2003)
• [Publications] 栗林 裕: "ガガウス語の基礎語彙"『言語学論叢』岡山大学 言語学研究室. 10号. 1-12 (2003)
• [Publications] 栗林 裕(共著): "『柴谷方良先生還暦記念論文集(仮題)』くろしお出版"ガガウス語にみられる二重与格構文について(未定). (2003)