方言における動詞の文法的カテゴリーの類型論的研究

2002 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 13410124
• Research Institution: Osaka University
• Principal Investigator: 工藤 真由美 大阪大学, 大学院・文学研究科, 教授 (30186415)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 金田 章宏 千葉大学, 留学生センター, 助教授 (70214476) ; 狩俣 繁久 琉球大学, 法文学部, 教授 (50224712) ; 木部 暢子 鹿児島大学, 法文学部, 教授 (30192016) ; 村上 敬一 神戸松蔭女子学院大学, 文学部, 専任講師 (10305401) ; 須山 名保子 聖学院大学, 人文学部, 教授 (10279573)
• Keywords: アスペクト / テンス / ムード / 敬語 / 知覚性 / 存在動詞 / 時間的限定性 / ウチナーヤマトゥグチ

Research Abstract

本年度は、特に、アスペクト、テンス、ムード(直接体験性の有無など)について、東北から沖縄までの全国調査と、大阪を舞台とする小説からの用例収集を行い、次の5分冊からなる報告書を作成した。(1)東日本編、(2)西日本編、(3)奄美・沖縄編、(4)大阪編(小説からのデータ集)、(5)アスペクトと敬語編
(1)では特に、標準語にはない、アクチュアリティの有無に関わるムードの形態論的形式が発達していることを成果として提示した。(2)では特に、標準語にはない、形容詞述語における「時間的限定性(例:赤カリヨル)や「表出性」(例:赤サ)に関わる形態論的カテゴリーが存在することを成果として提示した。(3)では特に、「話し手の知覚性(直接体験性)」に関わる形態論的カテゴリー(例:飲ミータンと飲ダンの対立))が存在することを成果として提示した。また、伝統方言のみならず、伝統方言と本土日本語(標準語と西日本方言)の接触によって生まれたウチナーヤマトゥグチの実態調査も行い、形式的には本土日本語と同じになっているが、意味・機能的には伝統方言を引き継いでいることを明らかにした。(4)では、大阪出身の作家による小説から「シヨル」「シトル」形式を中心とする用例を収集し、データ集にまとめた。(5)では、福岡周辺方言と、岐阜県高山方言を中心に、「シゴザル」「シテゴザル」関連形式の調査を行い、欧米の言語学では指摘されていない、アスペクトと敬語の関係性についての分析を行った。

Research Products

• [Publications] 工藤真由美, 清水由美: "アスペクトと敬語"阪大日本語研究. 15. 1-18 (2003)
• [Publications] 中井 精一: "西日本言語域における幾内型待遇表現法の特質"社会言語科学. 5巻1号. 42-55 (2002)
• [Publications] 木部 暢子: "鹿児島の厚さと湿度のことば"日本語学. 21巻8号. 55-62 (2002)
• [Publications] 工藤 真由美: "現象と本質-方言の文法と標準語の文法"日本語文法. 2-2. 26-39 (2002)
• [Publications] 工藤 真由美: "諸方言におけるアスペクト・テンス体系の動態"『国語論究』(明治書院). 第X集. 185-221 (2002)
• [Publications] 八亀 裕美: "形容詞の評価的な意味と形容詞分類"阪大日本語研究. 15. 19-60 (2003)
• [Publications] 工藤真由美他(共著): "日本語学と言語教育"東京大学出版会. 312 (2002)