2001 Fiscal Year Annual Research Report
キリシタン文献国字本データベースに基づく字体・組版規範の研究
| Project/Area Number |
13610485
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
豊島 正之 東京外国語大学, アジア・アフリカ文化研究所, 助教授 (10180192)
|
|---|
| Keywords | キリシタン文献 / 古活字版 / 字体規範 / 国字本 |
|---|
| Research Abstract |
本研究は、16世紀末から17世紀初頭に掛けて、日本での布教の為にイエズス会によって生産された、いわゆる「キリシタン文献」のうち、漢字仮名交じりで印刷された「キリシタン版国字本」の活字印刷字体の総合的な研究の一環であり、この2年間では、特に、漢字・仮名の合字(ligature)のバリエーションの統計的な把握、異体字相互の使い分けの探求、合字の使用と形態素の分節との関連等を調査する事を目的としている。今年度の研究は、年度半ばを過ぎて研究経費の交付を受けたために、盛期キリシタン版の「ぎやどぺかどる」、「落葉集」電子テキスト化に対する、異体字や漢字・仮名の合字までも区別した形での厳密な電子校正を行う事と、同時代の他の字体規範文献の調査を行うにとどまった。
1.盛期キリシタン版国字本の校正
「ぎやどぺかどる」、「落葉集」について、既入力の電子化テキストに対し、仮名の異体宇・合字までも区別した厳密な校正を進めた。この結果、統一した翻刻規準に基づく、精度の高い再データ化を行う事ができた。
2.キリシタン文献データベースの維持
上記の校正結果に基づき、過年度からの研究で維持しているキリシタン文献データベースの維持・更新を行った。この成果の一部を、論文として公刊した。
3.同時代の他の字体規範文献の撮影と調査
古活字版印刷史の参考資料となる「龍龕手鑑」元和版などの調査・写真撮影を行って、キシリタン版印刷活字との対照を開始した。
|
Research Products
(1 results)
