Percy Bysshe Shelley現存稿本総語句索引の作成

2002 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 13610586
• Research Institution: Kyoto Prefectural University
• Principal Investigator: 床尾 辰男 京都府立大学, 文学部, 教授 (30046487)
• Keywords: Percy Bysshe Shelley / 現存稿本 / 総語句索引 / 転写本文電子テキスト版

Research Abstract

1 以下の稿本の転写本文電子テキスト版の作成を終えた。この過程において現地で転写本文を原本と照合し、転写本文の正確を期した。
・Bodleian MSS. Shelley c.1,d.1〜3,e.1〜6
・Bodleian MSS. Shelley adds. b.2,c.4〜5,c.12,d.3,d.6〜9,e.3,e.6〜12,e.14〜20,f.1
・British Library, Ashley MS.4086
・Huntington MSS. HM 329〜331,2111,2176,2177,12338
・Harvard MSS. Eng.258.2,258.3;fMS. Eng.822
・Pforzheimer Collection MSS.:SC346,372,488,516,532,536,546〜549,582
・その他、欧米の各地に散在する清書原稿
2 次いで、11万行余に及ぶ電子テキスト版転写本文の各行に参照部を付与した。当初、詩作品、散文作品、各種メモ類の別、それらが詩人の直筆であるか妻メアリ他の清書原稿であるかの別等のカテゴリー毎に索引を作成する予定であったが、複数の索引が存在すれば参照の便が大いに損なわれる点を考慮し、単一の索引に様々なカテゴリーが混在していても索引の有用性を減じないよう参照部に工夫をこらした。
3 このようにして出来上がったデータベースを索引作成ソフトで処理して、見出語数24157、総ページ数4370のP. B. Shelley現存稿本総語句索引を完成させた。索引作成ソフトとしては、Micro-OCPが本研究の目的にもっともよく合致したものであったので、それを使用した。