2002 Fiscal Year Annual Research Report

スペイン語文法課題の検索データバンク

Research Project

Project/Area Number	13610639
Research Institution	Tokyo University of Foreign Studies
Principal Investigator	高垣敏博東京外国語大学, 外国語学部, 教授 (00140070)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	福嶌教隆神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (50102794) 宮本正美神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (20131477) 上田博人東京大学, 大学院・総合文化研究科, 教授 (20114796)
Keywords	スペイン語学 / 形態・統語論 / 言語学 / 語法 / 地域バリエーション / コーパス
Research Abstract	本研究の目的の一つは,我が国でこれまでに刊行・発表されてきたスペイン語言語学における既刊論文の著者、テーマ、使用データなどによる検索データバンク作成であるが,平成14年度は,研究代表者および分担者の既刊の業績をサンプルとしてコーパス化するための試みを行った.とくにスペイン語学習者が遭遇すると思われる文法および語法上の疑問点に対する回答となりうる可能性のある例(文)が検索できるような工夫を行ってきた.この試みをもとに,さらに主要な研究者の著作まで拡張し,コーパスを蓄積していくことになる.このコーパスを利用してスペイン語学習者および研究者が具体的な疑問を解決したり,スペイン語の言語学研究への導入となることを最終的に目指している. さらに平成14年度は,平成15年に予定しているスペインにおける実地調査に向けての準備を部分的に行ったスペイン語学習者が疑問として抱くような文法、語法上の典型的な問題点を100程度の選択肢問題として準備した.今後実地調査までにこれを国内の若干名のインフォーマントで試行し,より効率よい問題形式へと洗練させていかねばならない. 平成14年度は,また実地調査のための現地研究者ともコンタクトをとり始めた.現在までに,マドリード,セビリア,アンダルシアのさらに2地点オビエド,パンプローナ,バルセロナなどから調査協力を約束されている.今後,日程を調整し,被験者を大量に依頼する作業が残っている. このような文法課題の支柱となる理論的研究も各分担者の平成14年度の実績であることはいうまでもない.これについては添付の業績表を参照されたい.

Research Products
(11 results)

All Other

All Publications (11 results)

[Publications] 上田博人: "日本語の『は』とスペイン語の接続法"『日本語学』(明治書院). vol.21. 13-24 (2002)
[Publications] 上田博人: "スペイン語の語彙バリエーションと辞書"ロマンス語研究. 34. 29-38 (2002)
[Publications] 福嶌教隆: "イスパニア語の「〜ということ」節における叙法選択について"神戸外大論叢. 第53巻第6号. 1-25 (2002)
[Publications] 宮本正美: "スペイン語における新語抽出-2-:「語幹的」接尾辞"神戸外大論叢. 第53巻第6号. 27-42 (2002)
[Publications] 上田博人他共著: "日本語と外国語との対照研究(10)対照研究と日本語教育"国立国語研究所,くろしお出版. 168 (2002)
[Publications] 上田博人他共著: "シリーズ言語科学(4)対照言語学"東京大学出版会. 300 (2002)
[Publications] 上田博人他共著: "シリーズ言語科学(5)日本語学と言語教育"東京大学出版会. 310 (2002)
[Publications] 高垣敏博(上田博人と共著): "VARILEX 10. Variacion Lexica del Espaflol del Mundo. Distribucion de palabras, H. Proyecto Intemacional de Investigacion. Espafiol del Mundo"東京大学. 124 (2002)
[Publications] 上田弘人(高垣敏博と共著): "VARILEX 10. Variacion Lexica del Espanol del Mundo. Distribucion de palabras, H. Proyecto Internacional de Investigacion. Espafiol del Mundo"東京大学. 124 (2002)
[Publications] 上田博人(執筆協力): "Practics de Fontica Espanola para Hablantes de Japones de Francisco Moreno Fernandez"Madrid : Arco/Libros. 110 (2002)
[Publications] 福嶌教隆: "くらべて学ぶスペイン語"朝日出版社. 118 (2002)

2002 Fiscal Year Annual Research Report

スペイン語文法課題の検索データバンク

Principal Investigator

高垣 敏博 東京外国語大学, 外国語学部, 教授 (00140070)

Research Products

[Publications] 上田博人: "日本語の『は』とスペイン語の接続法"『日本語学』(明治書院). vol.21. 13-24 (2002)

[Publications] 上田博人: "スペイン語の語彙バリエーションと辞書"ロマンス語研究. 34. 29-38 (2002)

[Publications] 福嶌教隆: "イスパニア語の「〜ということ」節における叙法選択について"神戸外大論叢. 第53巻第6号. 1-25 (2002)

[Publications] 宮本正美: "スペイン語における新語抽出-2-:「語幹的」接尾辞"神戸外大論叢. 第53巻第6号. 27-42 (2002)

[Publications] 上田博人他共著: "日本語と外国語との対照研究(10)対照研究と日本語教育"国立国語研究所,くろしお出版. 168 (2002)

[Publications] 上田博人他共著: "シリーズ言語科学(4)対照言語学"東京大学出版会. 300 (2002)

[Publications] 上田博人他共著: "シリーズ言語科学(5)日本語学と言語教育"東京大学出版会. 310 (2002)

[Publications] 高垣敏博(上田博人と共著): "VARILEX 10. Variacion Lexica del Espaflol del Mundo. Distribucion de palabras, H. Proyecto Intemacional de Investigacion. Espafiol del Mundo"東京大学. 124 (2002)

[Publications] 上田弘人(高垣敏博と共著): "VARILEX 10. Variacion Lexica del Espanol del Mundo. Distribucion de palabras, H. Proyecto Internacional de Investigacion. Espafiol del Mundo"東京大学. 124 (2002)

[Publications] 上田博人(執筆協力): "Practics de Fontica Espanola para Hablantes de Japones de Francisco Moreno Fernandez"Madrid : Arco/Libros. 110 (2002)

[Publications] 福嶌教隆: "くらべて学ぶスペイン語"朝日出版社. 118 (2002)

高垣敏博東京外国語大学, 外国語学部, 教授 (00140070)