パソコンによる言語地理学データと諸データの統合に関する研究

2001 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 13610673
• Research Institution: Niigata Women's College
• Principal Investigator: 福嶋 秩子 県立新潟女子短期大学, 英文学科, 教授 (80189935)
• Keywords: パーソナルコンピュータ / 言語地図 / 英語版Windows / ホームページ / 奄美徳之島の方言 / 新潟県の方言 / 若年層の方言

Research Abstract

研究代表者は、昭和58年パソコンを利用した最初の言語地理学的データ処理システムSEALを開発、その後も機器の進歩に対応したシステムの改良を進め、平成6年度にMS-DOS版BASICのコンパイラ版、平成9年度にWindows95対応版、平成12年にWindows98/Me/2000対応版を発表した。SEALの特徴である精緻なカラー地図の作成、複数項目の総合、他ソフトとの連繋が容易となった。本研究では、このSEALシステムの改訂・整備を継続するとともに、日本語方言資料への応用分析を進めている。1年目の研究実績は次の通りである。
1 SEALシステムの改訂・整備
最新版SEAL Version 6.0英語版の英文マニュアルを作成、出版した(Seal Users' Manual,6th Edition (English Version) SEAL6.0E for Windows 98/Me/2000)。中国語・韓国語研究者の要請に応じたもので、英語版Windowsでの動作が可能である。ホームページ「言語地理学のへや」http://www.nicol.ac.jp/~fukusima/でのプログラムの公開、ダウンロードも継続している。
2 SEALを使った言語地理学的研究
奄美徳之島方言について文法に焦点をおいた調査を継続し、日本方言研究会における共同発表で、その一部を発表した。また、短大学生に行ったアンケート調査結果を地図化し、新潟県の若年層の方言実態についてまとめた。来年度、第11回方言学の方法国際会議(フィンランド)において発表を予定している。

Research Products

• [Publications] 福嶋秩子: "短大生の方言 新潟県出身学生の調査結果より(1)"ことばとくらし. 第13号. 11-19 (2001)
• [Publications] 澤木幹栄, 福嶋秩子, 中島由美, 岡村隆博: "方言コーパスを利用した方言研究の可能性-『徳之島方言辞典』作成のために"日本方言研究会第73回研究発表会 発表原稿集. 37-46 (2001)
• [Publications] 福嶋秩子: "方言地図作成の機械化"明治書院方言地理学の課題所収. (近刊)(未定).
• [Publications] Chitsuko Fukushima: "Interplay of Geographical and Generational Variation in Local Japanese Dialects"A paper presented at Eleventh International Congress on Methods in Dialectology, Joensuu, Finland. (口頭発表予定). (2002)
• [Publications] Chitsuko Fukushinia, Yusuke Fukushima: "Seal Users' Manual 6th Edition (English Version) SEAL6.0E for Windows 98/Me/2000"科学研究費報告書. 76 (2002)