(日本語を母語としない)児童生徒に対する日本語教育のための基本語彙調査―小学校理科教科書を対象として―

2001 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 13680350
• Research Institution: Chiba University
• Principal Investigator: 佐藤 尚子 千葉大学, 留学生センター, 助教授 (40251152)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 工藤 真由美 大阪大学, 大学院・文学研究科, 教授 (30186415)
• Keywords: 語彙調査 / 日本語教育 / 理科教科書 / 児童生徒 / 小学校

Research Abstract

大日本図書、東京書籍2社の小学校4年上から6年下の理科教科書を調査対象とし、次の調査作業を行った。
1.教科書全文をコンピュータ入力し、テキストファイルを作成した。
2.テキストを単位語(W単位)に区切り、見出し語を立てた。
3.各見出し語に品詞情報を付加した。
4.理科教科書との比較調査をするため、以下の2つの語彙調査のデータを整理した。
(1)白鳥智美・玉井裕子2000『児童生徒に対する日本語教育のための語彙調査-小学校社会科教科書を対象として-』
(2)工藤真由美1996『児童生徒に対する日本語教育のための基本語彙調査』(1999年にひつじ書房より出版)
5.各データを統合したデータベースを作成した。
6.異なり語数、延べ語数、使用率などを算出した。