中国文学における古典文学と児童文学の交渉

2001 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 13871064
• Research Category: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• Research Institution: Tezukayama Gakuin University
• Principal Investigator: 彭 佳紅 帝塚山学院大学, 文学部, 助教授 (90268475)
• Keywords: 古典と児童文学 / 「歴史」と「現代」 / 文化の享受 / メディア / アニメ・マンガ・ゲーム / 東アジア / 封神演義 / 西遊記

Research Abstract

平成13年度に行った研究実績の概要は次の通りである。
1.資料収集
国立国会図書館、大阪国際児童文学館、梅花女子大学図書館など、および中国上海、天津等地の関係機関で、資料の収集を行った。
2.口頭発表
5月児童文学関西例会(梅花女子大学)で「最近の中国創作児童文学に見る趣向-「中国幽黙児童文学創作叢書」を読んで-」という研究発表をした。
9月東アジア比較文化国際会議(中国・南開大学)で「漢字文化の中日通用性による古典小説の現代的享受-『西遊記』『封神演義』における日本の翻案-(日本語)」という研究報告を行った。
3.研究論文
口頭発表の内容を基づき、加筆修正し文章化にした論文2本と、ほかの1本を研究雑誌で発表した。詳しくは「11.研究発表」欄に記載のため省略。
そして、この研究を教育の場で生かそうと試みた。大学で「世界の児童文学・アジア篇」、「中国の古典と現代児童文学」という内容の講義を行った。

Research Products

• [Publications] 彭 佳紅: "最近の中国創作児童文学に見る趣向"日本児童文学学会会報. 46. 8 (2001)
• [Publications] 彭 佳紅: "漢字文化の中日通用性による古典小説の現代的享受-『西遊記』『封神演義』における日本の翻案-"東亜比較文化国際会議(南開大学). 60-62 (2001)
• [Publications] 彭 佳紅: "智慧の目覚め-「桃太郎」と「ナーザ」の変容に見る日中の説話と児童文学との交渉-"帝塚山学院大学研究論集. 36. 49-61 (2001)
• [Publications] 彭 佳紅(部分執筆): "変動期的東亜社会與文化"天津人民出版社. 6 (2002)