• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2005 Fiscal Year Annual Research Report

ハラホト出土文書(モンゴル文)の研究

Research Project

Project/Area Number 14310174
Research InstitutionWaseda University

Principal Investigator

吉田 順一  早稲田大学, 文学学術院, 教授 (70063716)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 梅村 坦  中央大学, 総合政策学部, 教授 (90124289)
宇野 伸浩  広島修道大学, 人間環境学部, 教授 (60310851)
石濱 裕美子  早稲田大学, 教育・総合科学学術院, 助教授 (30221758)
井上 治  島根県立大学, 総合政策学部, 助教授 (70287944)
舩田 善之  九州大学, 大学院・人文科学研究院, 専任講師 (50404041)
Keywordsハラホト / 文書 / 元朝 / モンゴル文字 / 八思巴文字 / ウイグル文字 / チベット文字 / シリア文字
Research Abstract

モンゴル文書の全容は不明な点があるが一応99点、そしてウイグル文書7点、アラビア文字文書11点、チベット文書2点(1点は表裏)、シリア文書11点を研究対象とし、原則ローマ字転写、和訳、注釈を行い、文書全体の概要を相当に明らかにできた。モンゴル文書(ウイグル文字のものとパクパ文字のもの)は69点を解読した。内容は様々だが、比較的多いのは、穀物・家畜の貸借等に関する契約文書、エチナ路総管府の官人たちに下された命令書、特に酒や丸ゆでの羊の分け前に関する所謂分例文書である。その他仏典の一部と思われるもの、道教経典の一部と思われるもの、ある種の服・靴の作成を命じた文書、役人の名前・官職を羅列した文書、安寧を問う内容の書簡と思われるもの等がある。チベット文書は、表裏から成る1点を解読した。チベット仏教の聴聞録(gsan yig)であると思われる。ウイグル文書は、3点はハラホトからエチナ河を遡る甘州、粛州との人・物の動きを知るのに役立つ。他に経済文書1点、仏典2点、音韻表のようなもの1点がある。アラビア文字文書は、アラビア語4点、ペルシア語3点、トルコ語3点、ペルシア語・トルコ語・漢文1点の文書から成り、スーフィズム関係の書物の一部、ペルシア語叙事詩『フスラウとシーリーン』の一部、漢文行政文書の末尾の添え書き等が含まれることがわかった。シリア語文書は、最も長文の1点は標準的なシリア語の文章で聖書関連の内容であり、他の10点はまとまりのある文章群のようで、全体としてシリア語を含み、キリスト教関連の内容である。ハラホトでこれだけの数のモンゴル文書、アラビア文字文書、シリア文書がみつかり研究対象とされたのは始めてであり、以上の多様な文書(漢語、西夏語文書もある)が使われていたことから、ハラホトが多言語・多民族社会を抱えたモンゴル帝国・元朝の縮図ともいえる様相を呈していたことが明らかとなった。

  • Research Products

    (13 results)

All 2006 2005

All Journal Article (12 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] アルタイ山中の遊牧民と定住化:歴史の断面を探究するこころみ2006

    • Author(s)
      梅村 坦
    • Journal Title

      世界史の研究 206

      Pages: 56-64

  • [Journal Article] 「西安清真寺洪武25年聖旨碑」からみた元明期中国ムスリムの変容とネットワーク2006

    • Author(s)
      舩田善之
    • Journal Title

      内陸圏・海域圏交流ネットワークとイスラム(森川哲雄, 佐伯弘次(編))(櫂歌書房)

      Pages: 65-78

  • [Journal Article] The Image of Ch'ien-lung's Kingship as Seen from the World of Tibetan Buddhism2005

    • Author(s)
      石濱裕美子
    • Journal Title

      Acta Asiatica 88

      Pages: 49-64

  • [Journal Article] 妙應寺白塔の奉納品に見る乾隆帝のチベット仏教信仰 乾隆18年の白塔修復について2005

    • Author(s)
      石濱裕美子
    • Journal Title

      早稲田大学教育学部学術研究 53

      Pages: 1-11

  • [Journal Article] 雍正帝期の皇室外交の二面性 果親王のチベット奉使旅行2005

    • Author(s)
      石濱裕美子
    • Journal Title

      内陸アジア史研究 20

      Pages: 83-92

  • [Journal Article] Study on the Qianlong as Cakravartin, a Manifestation of Bodhisattva Manjusri, Tangkh2005

    • Author(s)
      石濱裕美子
    • Journal Title

      早稲田大学モンゴル研究所紀要 2

      Pages: 19-39

  • [Journal Article] 《霊巖寺執照碑》碑場所刻公牘的価値(中文)2005

    • Author(s)
      舩田善之
    • Journal Title

      元史論叢 10

      Pages: 420-427

  • [Journal Article] 「霊巖寺執照碑」碑場所刻文書を通してみた元代文書行政の一段面2005

    • Author(s)
      舩田善之
    • Journal Title

      アジア・アフリカ言語文化研究 70(印刷中)

  • [Journal Article] 旧本『老乞大』にみえる元代の商取引の現場2005

    • Author(s)
      舩田善之
    • Journal Title

      国際學術大會 東ASIA3國의文化交流-歴史와展望-(全北大學校人文學研究所)

      Pages: 408-425

  • [Journal Article] The Scenes of Business Transaction in the Yuan Period Seen in the Old Edition of the Laoqida (Nogeoldae)2005

    • Author(s)
      FUNADA, Yoshiyuki
    • Journal Title

      Interaction and Transformations 13(In print)

  • [Journal Article] The Hermeneutics of Eusebius of Emesa in Comparison with That of Ephrem of Nisibis2005

    • Author(s)
      Shinichi Muto
    • Journal Title

      The Harp 18

      Pages: 203-215

  • [Journal Article] Agricultural life in the Niya Oasis : A report from Chimliq-ostang kent.2005

    • Author(s)
      UMEMURA Hiroshi, Kentarou SUZUKI
    • Journal Title

      Change in the Natural Environment and Life in Oases of the Taklimakan Desert(In : Hiroshi Takamura ed.)

      Pages: 169-173

  • [Book] 『モンゴル秘史』研究(モンゴル文)2005

    • Author(s)
      吉田順一
    • Total Pages
      473
    • Publisher
      民族出版社(中国)

URL: 

Published: 2007-04-02   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi