• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2004 Fiscal Year Final Research Report Summary

Development of Interaction System on JSL Animations for Hearing-Impaired People to Encourage their Diagnosis in Hospital

Research Project

Project/Area Number 14370122
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Hygiene
Research InstitutionKyoto Institute of Technology

Principal Investigator

MORIMOTO Kazunari  Kyoto Institute of Technology, Associate professor, 工芸科学研究科, 助教授 (00127169)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) KUROKAWA Takao  Kyoto Institute of Technology, Professor, 工芸科学研究科, 教授 (00029539)
SATO Tetsuya  Kyoto Institute of Technology, Associate Professor, 繊維学部, 助教授 (20252546)
NISHIYAMA Katsuo  Shiga University of Medical Science, Professor, 医学部, 教授 (60077691)
TAODA Kazushi  Shiga University of Medical Science, Associate Professor, 医学部, 助教授 (90236175)
KITAHARA Teruyo  Shiga University of Medical Science, Assistant, 医学部, 助手 (20293821)
Project Period (FY) 2002 – 2004
KeywordsJapanese Sign Language / Sign Animation / Hearing-Impaired / Disorders of Hand / Grammar of JSL / Diagnosis
Research Abstract

We develop JSL(Japanese Sign Language) animation system for hearing-impaired people who refuse to visit and communicate with staffs of a hospital because, they can not communicate by sign languages. Some JSL animations of the X-ray inspection of stomach were created by computer. An analysis of sign language grammar and configuration of sign language dictionary were carried out to find characteristics about hand remainder and refraction in sign language used. Images of sign animation were regularly composed in accordance with sign language grammar. Then, sign animation was improved base upon movement of gesture of five signers who engaged in interpretation between sign language and Japanese language. Moreover, we improved to lift up descriptive power of sign animation such as face expression. 30 hearing-impaired evaluated our sign animation developed. Results showed that it could raise comprehensibility of some sign animations. However, there was a still incomprehensible sign animation.
We estimate that problem is in defect of an unpleasant expression or sharpness of movement. Furthermore, in order to introduce to a medical field, it examined knowledge to relate to sign language demanded by medical stuff. For 1335 medical institution of Shiga prefecture, it conducted to investigate about communication at the time of diagnosis in a hospital. It was cleared that they were not in a state of safe or relief to get diagnosis with doctor or technical stuffs. This paper proves that it will assist an information certification in a medical area.

  • Research Products

    (63 results)

All 2005 2004 2003 2002

All Journal Article (60 results) Book (3 results)

  • [Journal Article] 胃部レントゲン検査の指示に用いる手話アニメーションの作成とその評価2005

    • Author(s)
      森本一成
    • Journal Title

      信学技法 WIT2005-12

      Pages: 1172-1177

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 日本語手話翻訳システムの開発2004

    • Author(s)
      河野純大
    • Journal Title

      日本知能情報ファジィ学会誌 16・6

      Pages: 485-491

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 手話アニメーションの認知特性と表示条件の関係2004

    • Author(s)
      福田 透
    • Journal Title

      平成16年度人間工学会関西支部大会講演論文集

      Pages: 142-145

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 中間型手話における指差しの文法解析2004

    • Author(s)
      田辺圭一郎
    • Journal Title

      平成16年度人間工学会関西支部大会講演論文集

      Pages: 146-149

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 日本語手話翻訳における重文,複文,埋め込み文の言語処理2004

    • Author(s)
      宮下純一
    • Journal Title

      ヒューマンインタフェースシンポジウム2004論文集

      Pages: 33-38

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 日本語手話翻訳における手話アニメーション表示2004

    • Author(s)
      黒川隆夫
    • Journal Title

      可視化情報 24・1

      Pages: 273-276

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Facial and head movements of a sign interpreter and their application to Jananese Sign Animation2004

    • Author(s)
      Kawano, S
    • Journal Title

      Proc.ICCHP 2004 WIT2005-12

      Pages: 1172-1177

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Design of computer animation of Japanese Sign Language for hearing-impaired people in stomach X-ray inspection2004

    • Author(s)
      Morimoto, K
    • Journal Title

      Proc.ICCHP 2004

      Pages: 1114-1120

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 日本語手話翻訳のための重文や複文等の言語処理2004

    • Author(s)
      高橋正己
    • Journal Title

      ヒューマンインタフェース学会第8回ノンバーバルインタフェース研究会論文集

      Pages: 29-32

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 障害者の人権と社会学の課題2004

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      第45回日本社会医学会総会講演集

      Pages: 24-25

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 滋賀県下医療機関における聴覚障害者受診時の配慮・工夫について2004

    • Author(s)
      北原照代
    • Journal Title

      第35回滋賀県公衆衛生学会講演集

      Pages: 29

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 手話通訳者における音声言語により誘発された筋緊張反応に関する実験的研究2004

    • Author(s)
      冨岡公子
    • Journal Title

      産業衛生学雑誌 24・1

      Pages: 273-276

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] An experimental study on muscle tension reaction induced by voice among sign language interpreters2004

    • Author(s)
      Taoda, K
    • Journal Title

      5th International Scientific Conference on Prevention of Work Related Musculoskeletal Disorders

      Pages: 11-15

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 頸肩腕障害とはどういう病気と考えられているのか(第1部)2004

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      産業衛生雑誌 第46巻臨時増刊号

      Pages: 6-19

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 頸肩腕障害とはどういう病気と考えられているのか(第2部)2004

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      産業衛生雑誌

      Pages: 31-40

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 頸肩腕障害における筋触診所見と筋中ヘモグロビン動態2004

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      第45回日本社会医学会総会講演集 第46巻臨時増刊号

      Pages: 526

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 頸腕検診を終えて2004

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      手話通訳問題研究 89

      Pages: 73

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 上肢筋骨格系障害における神経症状と神経生理学的機能2004

    • Author(s)
      平田 衞
    • Journal Title

      産業衛生雑誌 第46巻臨時増刊号

      Pages: 526

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 頸肩腕障害を巡る時代の変化2004

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      全国センター通信 65

      Pages: 7

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Design of computer animation of Japanese Sign Language for hearing-impaired people in stomach X-ray inspection2004

    • Author(s)
      Morimoto, K., Kurokawa, T., Isobe, N., Miyashita, J.
    • Journal Title

      Proc.ICCHP 2004

      Pages: 1114-1120

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] An experimental study on muscle tension reaction induced by voice among sign language interpreters2004

    • Author(s)
      Taoda, K., Tomioka K., Kitahara T., Tsujimura H., Nishiyama K.
    • Journal Title

      5th International Scientific Conference on Prevention of Work Related Musculoskeletal Disorders (PREMUS 2004), Zurich

      Pages: 11-15

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Design of an agent to represent Japanese Sign Language for hearing-impaired people in stomach X-ray inspection2003

    • Author(s)
      Morimoto, K
    • Journal Title

      Proc.6th Asian Design International Conference (CD-ROM)

      Pages: F-20

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] HMMを用いた複雑な手形状を伴う手話単語認識2003

    • Author(s)
      佐治寿基
    • Journal Title

      ヒューマンインタフェースシンポジウム2003論文集

      Pages: 281-284

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 中間型手話における名詞表現位置に関する文法とそれの日本語手話翻訳への導入2003

    • Author(s)
      平田麗湖
    • Journal Title

      ヒューマンインタフェースシンポジウム2003論文集

      Pages: 293-296

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 手話アニメーションモデルの運動制御方式の改良とその効果2003

    • Author(s)
      宮下純一
    • Journal Title

      ヒューマンインタフェースシンポジウム2003論文集

      Pages: 305-308

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] An evaluation of Japanese Sign Language animated on screen for hearing-impaired people in stomach X-ray inspection2003

    • Author(s)
      Morimoto, K
    • Journal Title

      Proc.15th Triennial Congress of the International Ergonomics Association (CD-ROM)

      Pages: HP-09-2

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] コミュニケーションのための身体アニメーションにおけるノンバーバル表現とその効果2003

    • Author(s)
      黒川隆夫
    • Journal Title

      20回感性研究フォーラム資料集

      Pages: 2-13

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 日本語手話翻訳のための言語変換とそこにおける語形変化規則の処理2003

    • Author(s)
      池田隆二
    • Journal Title

      ヒューマンインタフェース学会研究報告集 5

      Pages: 19-24

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 手話通訳者・医師にみる聴覚障害者の受療における問題2003

    • Author(s)
      北原照代
    • Journal Title

      第44回日本社会医学会総会講演集

      Pages: 101-102

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 手話通訳者・医師にみる聴覚障害者の受療における問題2003

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      手話通訳問題研究 86

      Pages: 78-80

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 欧州におけるコンピューター利用者の筋骨格系障害予防のための研究状況2003

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      産業衛生雑誌 454

      Pages: 191

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 手話通訳者における音声言語刺激に対する筋緊張反応の評価法2003

    • Author(s)
      北原照代
    • Journal Title

      産業衛生雑誌 45

      Pages: 477

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 上肢挙上動動作時の僧帽筋におけるヘモグロビン動態2003

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      産業衛生雑誌 45

      Pages: 663

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 手話通訳者と健康問題〜手話通訳者登録研修会 講義から〜2003

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      BIWAKO33だより 26

      Pages: 12-14

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 少しでも役立つ、頸肩腕障害や腰痛の予防対策を考えたい2003

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      日本産業衛生学会近畿地方会ニュース 53

      Pages: 8

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 手話通訳者の健康問題に関する日本の教訓は世界の手話通訳者に役立つか2003

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      みみ 99

      Pages: 24-27

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 手話通訳者と健康問題〜手話通訳者登録研修会 講義から〜2003

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      BIWAKO33だより 27

      Pages: 11-13

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Design of an agent to represent Japanese Sign Language for hearing-impaired people in stomach X-ray inspection2003

    • Author(s)
      Morimoto, K., Kurokawa, T., Uchikawa, K., Kitahara, T., Taoda, K., Nishiyama, K., Fujita, T.
    • Journal Title

      Proc.6th Asian Design International Conference F-20(CD-ROM)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] An evaluation of Japanese Sign Language animated on screen for hearing-impaired people in stomach X-ray inspection2003

    • Author(s)
      Morimoto, K., Kurokawa, T., Uchikawa, K., Kitahara, T., Taoda, K., Nishiyama, K., Fujita, T.
    • Journal Title

      Proc.15th Triennial Congress of the International Ergonomics Association HP-09-2(CD-ROM)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] 胃部レントゲン検査の指示用手話アニメーションの実用性の評価2002

    • Author(s)
      森本一成
    • Journal Title

      ヒューマンインタフェース学会第6回ノンバーバルインタフェース研究会論文集

      Pages: 19-20

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 格フレームを媒介とする日本語から手話への翻訳2002

    • Author(s)
      池田隆二
    • Journal Title

      ヒューマンインタフェース学会第6回ノンバーバルインタフェース研究会論文集

      Pages: 663

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] ニュース手話における語形変化の規則性2002

    • Author(s)
      岩田圭介
    • Journal Title

      ヒューマンインタフェースシンポジウム2002論文集

      Pages: 225-228

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 手話空間の機能に関する基礎的検討2002

    • Author(s)
      平田麗湖
    • Journal Title

      ヒューマンインタフェースシンポジウム2002論文集

      Pages: 229-232

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 新しい電子化手話辞書の提案と手話ニュース単語への適用2002

    • Author(s)
      池田隆二
    • Journal Title

      ヒューマンインタフェース学会第5回ノンバーバルインタフェース研究会講演論文集

      Pages: 25-28

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] ニュース手話における動詞の語形変化に関する規則2002

    • Author(s)
      岩田圭介
    • Journal Title

      ヒューマンインタフェース学会第5回ノンバーバルインタフェース研究会講演論文集

      Pages: 29-32

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 日本語手話自動翻訳システムの開発2002

    • Author(s)
      黒川隆夫
    • Journal Title

      文部科学教育通信 45

      Pages: 28-29

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Motor-unit recruitment during lomg-term isometric and wrist motion contractions, A study concerning muscular pain development in computer operators2002

    • Author(s)
      Mikael Forsman
    • Journal Title

      International Journal of Industrial Ergonomics 30

      Pages: 237-250

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Low-threshold motor unit activity during a 1-h static contraction in the trapezius muscle2002

    • Author(s)
      Stefan Thorn
    • Journal Title

      International Journal of Industrial Ergonomics 30

      Pages: 225-236

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 職業的手話通訳者における頸肩腕部自覚症状と,全身・精神症状との関連2002

    • Author(s)
      北原照代
    • Journal Title

      第42回近畿産業衛生学会抄録集

      Pages: 34

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 音声言語刺激に対する筋緊張反応が認められた手話通訳者の事例2002

    • Author(s)
      冨岡公子
    • Journal Title

      第42回近畿産業衛生学会抄録集

      Pages: 35

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 社会的健康あっての人間らしい労働とくらし,第2章健康状態の現状と年次推移-頸肩腕障害に関して-2002

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      全国手話通訳問題研究会

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 健康対策の10年,2000年度全国調査から学んだこと2002

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      手話通訳問題研究 80

      Pages: 56-63

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 手話通訳者の頸肩腕障害2002

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      JOINT 4

      Pages: 6-7

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 医療 腰痛・頸肩腕障害(1)2002

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      みんなのねがい 418

      Pages: 58-61

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 医療 腰痛・頸肩腕障害(2)2002

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      みんなのねがい 419

      Pages: 60-65

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 手話通訳者と健康問題〜手話通訳者登録研修会 講義から〜2002

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      BIWAKO33だより 25

      Pages: 10-11

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] 健康いきいき手話通訳〜手話通訳者の健康問題全国調査結果も踏まえて〜2002

    • Author(s)
      垰田和史
    • Journal Title

      第10回中国地区合同手話研修会講演記録集

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Journal Article] Facial and head movements of a sign interpreter in signed news and their application to synthesis of Japanese Sign Language animation2002

    • Author(s)
      Kawano, S., Kurokawa, T.
    • Journal Title

      Research Report of Cooperative Research Center (Kyoto Institute of Technology) No.10

      Pages: 21-26

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Motor-unit recruitment during lomg-term isometric and wrist motion contractions, A study concerning muscular pain development in computer operators.2002

    • Author(s)
      Mikael Forsman, Taoda K., Stefan Thorn, Qiuxia Zhang
    • Journal Title

      International Journal of Industrial Ergonomics 30

      Pages: 237-250

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Journal Article] Low-threshold motor unit activity during a 1-h static contraction in the trapezius muscle2002

    • Author(s)
      Stefan Thorn, Mikael Forsman, Qiuxia Zhang, Taoda K.
    • Journal Title

      International Journal of Industrial Ergonomics 30

      Pages: 225-236

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Book] ヒューマン手話通訳の発見-手話通訳者の健康とけいわん予防-2003

    • Author(s)
      垰田和史
    • Publisher
      文理閣
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] 講座 21世紀の社会福祉,第3巻 社会福祉労働の専門性と現実,第2章福祉労働者の健康問題とその解決への課題(植田章, 垣内国光, 加藤薗子編)2002

    • Author(s)
      垰田和史
    • Publisher
      かもがわ出版
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Book] 「頸肩腕障害の医療と回復」の復刻を企画して,復刻 頸肩腕障害の医療と回復2002

    • Author(s)
      垰田和史
    • Publisher
      文理閣
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より

URL: 

Published: 2006-07-11  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi