「談話資料」による方言コードの変容に関する研究

2004 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 14510456
• Research Institution: The National Institute for Japanese Language
• Principal Investigator: 井上 文子 国立国語研究所, 情報資料部門, 主任研究員 (90263186)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 三井 はるみ 国立国語研究所, 研究開発部門, 主任研究員 (50219672) ; 真田 信治 大阪大学, 大学院・文学研究科, 教授 (00099912)
• Keywords: 談話資料 / 方言 / コード / スタイル / 社会言語学

Research Abstract

方言コードは,かつては,ある地域で行われるひとつの言語体系(システム)であると考えられてきたが,現在では,場面に応じて使い分けられる文体(スタイル)へと変化しつつあるととらえられている。
一個人の中には,方言コード,共通語コードを含め,さまざまなコードが存在する。
本研究では,話し相手・状況・話題などの違いによって,方言コードがどのように出現するのか,方言コードと標準語コードの切り替えがどのように行われるのか,などについて,総合的な視点でとらえることを目標とした。
関西圏の百貨店・スーパー・個人商店を対象に,接客場面における自然談話の収録調査を実施した。その録音音声を文字化し,整理して,研究成果報告書『接客談話資料集』として刊行した。なお,接客談話データは,検索が効率的におこなえるよう,電子化ファイルの形でも保存している。
談話資料により,接客場面に現れる方言コードについて,出現の実態を明らかにし,記述と比較をおこなった。若年層話者においては,老年層話者に見られるような伝統的方言が急速に失われていることについて多くの報告があるが,標準語コードのみになるのではなく,従来の伝統的方言とは異なる新しいローカルスピーチスタイル(ネオ方言)が観察される。このネオ方言コードにかかわっていると考えられる,標準語や東京方言・関西方言の干渉に焦点をあてて,方言コードの変容についての分析をおこなった。

Research Products

• [Book] 接客談話資料集 (2005)
  • Author(s): 井上文子, 真田信治, 三井はるみ, 金美貞
  • Total Pages: 157
  • Publisher: 井上文子
  • Description: 「研究成果報告書概要(和文)」より