2005 Fiscal Year Final Research Report Summary
Research on creation of literary language that uses 'Wenxuan' LiShan note
| Project/Area Number |
14510489
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
中国語・中国文学
|
|---|
| Research Institution | HIROSHIMA UNIVERSITY |
|---|
Principal Investigator |
TOMINAGA Kazuto Hiroshima University, Graduate School of Letters, Professor, 大学院・文学研究科, 教授 (70132636)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2002 – 2005
|
| Keywords | Wenxuan / LiShanzhu / Hukeben / Wuchenzhu / Liuchao Literature / Zhaomingtaizi / Liuchenzhu / Liuchao meiwen |
|---|
| Research Abstract |
This research tried to use 'Wenxuan' LiShan note, to clarify the process from which a literary language was created, and to have worked according to the following procedures.
1.The cites of LiShan that points out the text vocabulary and the authority is extracted from Hukeben 'Wenxuan' made a data base, and the contrast table is made.
2.The meaning of the text vocabulary is fixed based on the contrast table, and everything is translated into Japanese. In that case, the difference of the meaning by using cites of LiShan note properly is clarified.
3.The meaning of the vocabulary that LiShan doesn't give the annotation is fixed by using Wenxuanchao-Wuchen note-LuShanjing and other dictionaries, and everything is translated into Japanese.
4.All vocabularies of 'Wenxuan' are collected, and the feature of an age transition of a literary language and each muse's literary language creation is considered.
Making the vocabulary data of this form was completed for the period. It can begin work to make the LiShan note ceremony reason dictionary by using this in the future.
Moreover, the following were considered according to the purpose of this research, and it announced as a thesis or a chapter of material.
1.Influence of poetry and prose of CaoZhi consulted 99 works every 242 places with LiShan note on future generations.
2.Consideration of example of using word that uses "Hu" to Tao Yuanming.
3.Influence of "Zixufu" "Shanglinfu" "Xijingfu" that LiShan note pulls on future generations.
4.Influence of poetry and prose of LuJi-PanYue that LiShan note pulls on future generations.
In addition, it started the research of Jiuchaoben, and the personal opinion was described about the LiShan note supplementation theory of which grounds of an argument were "Chenjunyue" existed in Shangyeben.
|
