2004 Fiscal Year Annual Research Report
ハワイ・ローカル劇の世界:クム・カフア劇場の誕生と発展
| Project/Area Number |
14510551
|
|---|
| Research Institution | Doshisha University |
|---|
Principal Investigator |
臼井 雅美 同志社大学, 文学部, 教授 (00223537)
|
|---|
| Keywords | アメリカ学 / アジア系アメリカ文学 / アメリカ文学 / アメリカ演劇 / ハワイ研究 / ハワイ文化 |
|---|
| Research Abstract |
19世紀から20世紀のハワイ・ローカル演劇の起源に関する図書、さらにハワイ大学とクム・カフア劇場におけるリサーチと劇作家・演出家の協力により、上演記録、未出版のスクリプトを収集してまとめ、さらに上演時のポスター、パンフレットやマス・メディア用に撮影された写真などの収集を行い、国際学会において論文を発表し、国内外において論文を出版した。
論文としての発表に関しては、2003年の10月に韓国春川において開催された韓国アメリカ学会主催の第38回国際アメリカ学会年次大会に招聘され口頭発表した論文を書き直した論文が、2004年の夏に韓国アメリカ学会の学術誌に掲載された。また、2004年10月にハワイ大学で開催された2004年度のハワイ・ローカル文学の中心であるバンブーリッジ大会において、アメリカ学会会長のStephen Sumidaと大会主催代表者でありローカル作家であるJuliet S.Konoと同じパネル、"Lost in Translation : Local Writers/Local Literature"で、論文"Lost in Translation and Regained in Cultural Translation"を発表した。また、現代ハワイのローカル劇の代表的劇作家の一人であるVictoria Nalani Kneubuhlから閲覧と使用を許可された未出版のスクリプトやインタビューをもとに論文を完成させた。特にKneubuhlの最新作Fanny and Belleを彼女と共に鑑賞し、ハワイ大学でのリサーチとインタビューをもとに、論文をまとめることができた。また、クム・カフア劇場とホノルル・シアター・フォー・ユースにおいて、ハワイにおいて活躍する若手ローカル劇作家の最新作を鑑賞し、作品を上演した演出家にもインタビューする機会を得た。
|
