2002 Fiscal Year Annual Research Report

音声における感情-日本語と英語の対照研究

Research Project

Project/Area Number	14510636
Research Institution	Gifu City Women's College
Principal Investigator	ERICKSON Donna 岐阜市立女子短期大学, 国際文化学科, 教授 (80331586)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	前川喜久雄国立国語研究所, 研究開発部門, 領域長 (20173693)
Keywords	感情(パラ言語) / 調音運動 / イントネーション / 声質 / 音声学 / 知覚 / 認識 / vocal emotionの言語間差異
Research Abstract	本年度は日本語および米語において音声によって感情がいかに伝達されるかについて、以下に述べる実験を実施した。 (1)日本語を知らない米国人に自然な日本語音声を提示し、そこに含まれる種々のパラ言語情報判断させる実験(サウスダコタ州ブラックヒルズ州立大学にて実施)。実験結果は、日本人にとっては音性のぴっち情報が重要であるのに対し、米国人には性質(声のかすれぐあい等)の方が重要である可能性を示唆していた。(2)種々のパラ言語情報(関心、落胆、疑い、等)を意図して日本語話者3名が発話した音声資料をA)日本語を全く知らない米国人、B)日本語を多少勉強したことのある米国人、C)日本語が流暢な日本人の3グループに聴取させ、パラ言語情報を同定させた実験(サウスダコタ州ブラックヒルズ州立大学にて実施)。実験結果は、パラ言語情報の知覚にも、言語情報と同様に外国語学習の効果が観察されることを示していた。(3)米国人話者による感情を含む自然な英語発話の調音運動データの収録(NTT基礎研究所のEMA観測装置を利用して実施)。この実験は2002年9月に実施したが、2003年2月には、先の実験で収録された音声のテキストを、同一の被験者が、先の実験で観察された感情を模倣して朗読した発話の調音運動データも収録した。これらの実験データは現在分析中であるが、予備的分析の結果は、話者が泣きながら話している発話では、通常の発話に比べて下顎がより大きく運動し、狭母音の調音が調音空間中でより周辺的な位置をとることを示していた。これらの結果については、2003年3月に米国オハイオ州立大学行動科学部音声聴覚学科で非公式の報告をおこなった。

Research Products

(6 results)

All Other

All Publications (6 results)

[Publications] Erickson, D., Nakamichi, A., Jogan, A., Usami, M.: "Perception by native and non-native listeners of vocal emotion in a bilingual movie"Gifu City Women's College Bulleting. 52. (2002)
[Publications] Menezes, C., Pardo, B., Erickson, D., Fujimura, O.: "Changes in syllable magnitude and timing due to repeated corrections"Speech Communication. 40. 71-85 (2003)
[Publications] Erickson, D., Ohashi, S., Makita, Y., Kajimoto, N., Mokhatri, P.: "Perception of naturally-spoken expressive speech by American English and Japanese listeners"Proceedings of the 1^<st> JST/CREST International Workshop on Expressive Speech Kobe February 21,22. 1. 31-36 (2003)
[Publications] Erickson, D.: "Sad Speech : Some acoustic and ariticulatory characteristics"Presentation at Ohio State University, March 20,2003.
[Publications] Maekawa, K., Erickson, D.: "Perception of paralinguistic information in a foreign language"Proceedings of Symposium on Prosody and Speech Processing, University of Tokyo Feb. 6 & 7. 2. 165-168 (2003)
[Publications] Maekawa, K., Erickson, D.: "Perception of the paralinguistic information by non-native speakers"Proceedings of Linguistics and Phonetics 2002, Meikai University, Chiba, September 2-9. 1. Day4 (2002)

2002 Fiscal Year Annual Research Report

音声における感情-日本語と英語の対照研究

Principal Investigator

ERICKSON Donna 岐阜市立女子短期大学, 国際文化学科, 教授 (80331586)

Research Products

[Publications] Erickson, D., Nakamichi, A., Jogan, A., Usami, M.: "Perception by native and non-native listeners of vocal emotion in a bilingual movie"Gifu City Women's College Bulleting. 52. (2002)

[Publications] Menezes, C., Pardo, B., Erickson, D., Fujimura, O.: "Changes in syllable magnitude and timing due to repeated corrections"Speech Communication. 40. 71-85 (2003)

[Publications] Erickson, D., Ohashi, S., Makita, Y., Kajimoto, N., Mokhatri, P.: "Perception of naturally-spoken expressive speech by American English and Japanese listeners"Proceedings of the 1^<st> JST/CREST International Workshop on Expressive Speech Kobe February 21,22. 1. 31-36 (2003)

[Publications] Erickson, D.: "Sad Speech : Some acoustic and ariticulatory characteristics"Presentation at Ohio State University, March 20,2003.

[Publications] Maekawa, K., Erickson, D.: "Perception of paralinguistic information in a foreign language"Proceedings of Symposium on Prosody and Speech Processing, University of Tokyo Feb. 6 & 7. 2. 165-168 (2003)

[Publications] Maekawa, K., Erickson, D.: "Perception of the paralinguistic information by non-native speakers"Proceedings of Linguistics and Phonetics 2002, Meikai University, Chiba, September 2-9. 1. Day4 (2002)