文学表現と〈記憶〉-ドイツ文学の場合

2003 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 15202006
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• Research Institution: The University of Tokyo
• Principal Investigator: 浅井 健二郎 東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (30092117)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 藤井 啓司 東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 助教授 (60173382) ; 重藤 実 東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 助教授 (80126078) ; 松浦 純 東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (70107522) ; 西村 雅樹 京都大学, 大学院・文学研究科, 教授 (60036431) ; 冨重 純子 東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 助手 (40313184)
• Keywords: 記憶 / 身体 / メディア / ドイツ文学

Research Abstract

本研究は,東京大学大学院人文社会系研究科ドイツ文学専攻が中心となって行った従来の科研研究「文学表現と<メディア>-ドイツ文学の場合」(平成7-9年度)および「文学表現と<身体>-ドイツ文学の場合」(平成11-14年度)の成果を引き継ぎ,記憶の問題を身体ならびにメディアとの密接な関係において考察しようとするものである。初年度にあたる今年度は3回の研究会を開催して合計21名から研究成果の報告を受け,討論を行った。主たるトピックは以下のようなものであった。
記憶と身体,記憶と無意識:
・聴覚や触覚を中心に組織された記憶から視覚的記憶への歴史的変遷。その転回点にたつ記憶の施設としての「テアトロ・オリンピコ」について。
・1990年代の旧東ドイツ出身作家たちのテクストにおいて,抑圧された歴史の記憶が嘔吐として回帰すること。
・無意識,抑圧,想起といったフロイトのタームについての文献学的考察。
記憶のメディア,メディアと記憶
・記憶の集積場もしくは想起の媒介としての空間について。アイヒェンドルフにおける庭園,シュティフターにおける森,バッハマンやハントケにおける東欧など。
・セリフ中心の19世紀西洋演劇が,蓄音機,映画などの記録メディアの登場により役者の身体を中心としたものへと変貌を遂げる。その過程において川上音二郎,貞奴一座の欧米公演が与えた衝撃について。
集合的記憶と文化的アイデンティティ:
・ナチスが民族的記憶の再生・形成の手段としようとしたThing-Theaterについて。
・集合的記憶の深層にある秩序について。カール・シュミットの「具体的秩序」の概念を手がかりとした考察。
・文化的記憶についての構築主義的理解と,それについての批判的考察。とくに強制収容所体験について虚偽の回想録を出版したヴィルコミルスキーの事件をめぐって。

Research Products

• [Publications] 浅井 健二郎: "Das offenbare Geheimnis "als innere Form der" Wanderjahre - Uber ein Darstellungsprinzip des spaten Goethe -"ゲーテ年鑑. 45. 71-87 (2003)
• [Publications] 斧谷 彌守一: "「血」をめぐる連想の連鎖-フロイト『日常生活の精神病理学』第二章を読む"甲南大学人間科学研究所編「心の危機と臨床の知」. 5. 49-66 (2004)
• [Publications] 斧谷 彌守一: "感性の変容"甲南大学人間科学研究所編「心の危機と臨床の知」. 5. 14-18 (2004)
• [Publications] 斧谷 彌守一: "感性の変容(口頭発表)"甲南大学人間科学研究所開所式ミニ・シンポジウム(2003年4月19日、於甲南大学). (2003)
• [Publications] 重藤 実: "開始相表現の歴史と未来形"日本独文学会研究叢書15「ドイツ語助動詞構造の歴史的発展をめぐって」(重藤実 編). 15. 39-48 (2003)
• [Publications] 重藤 実: "ドイツ語現在分詞の歴史と現在(口頭発表)"日本独文学会春季研究発表会シンポジウム「ドイツ語史研究の新展開」(2003年6月1日、於武蔵大学). (2003)
• [Publications] 重藤 実: "Das Futur in der historischen Entwicklung (口頭発表)"日本独文学会第31回語学ゼミナール(2003年8月26日、於関西セミナーハウス<京都>). (2003)
• [Publications] 大宮 勘一郎: "Heinrich von Kleists "Die Herrmannsschlacht"-Eine Genealogie des (modernen) Kriegs-Diskurses"Neue Beitrage zur Germanistik. Japanische Gesellschaft fur Germanistik (Hrsg.)(文化ゼミナール特集号). (印刷中). (2004)
• [Publications] 大宮 勘一郎: "ラクー=ラバルトと反復されるドイツ"未來. 2003年12月号. 12-17 (2003)
• [Publications] 大宮 勘一郎: "フローリアン・クラマー:Exe.cut[up]able statements:ユーザー・インターフェイスへと急浮上するコード(翻訳)"季刊「InterCommunication」. 47. 14-23 (2003)
• [Publications] 大宮 勘一郎: "アウグスト・ザンダーについて"日本独文学会研究叢書17『身体をめぐる政治-眼差し、技術、ディスクルス-」(藤井啓司 編). 17. 42-60 (2003)
• [Publications] 大宮 勘一郎: "アンティゴネー・マシンーン"未來. 2004年3月号. 1-7 (2004)
• [Publications] 大宮 勘一郎: "ベンヤミンにおける反復としての記憶(口頭発表)"精神病理コロック(2004年1月23日、於グリーンホテル水道橋). (2004)
• [Publications] 神尾 達之: "感染の表象・表象の感染-1990年代の日本のサブカルチャーにおけるポスト生物学的な身体イメージ-"早稲田大学教育学部学術研究-外国語・外国文学編-. 52. 77-95 (2004)
• [Publications] 神尾 達之: "ゲーテ時代の身体:切断されていた親指P、あるいはマイスターを迂回する身体(口頭発表)"日本ゲーテ協会(2003年5月30日、於日本大学). (2003)
• [Publications] 神尾 達之: "日本の視点からゲルマニスティクの新しいパラダイムを探る:文化学の観点から(口頭発表)"日本独文学会春季研究発表会(2003年6月1日、於武蔵大学). (2003)
• [Publications] 神尾 達之: "Bild und Schrift auf der Haut(口頭発表)"立教大学文学部国際会議Schrift und Bild - Visuelle Kulturen in Europa und Japan(2003年7月18日、於立教大学). (2003)
• [Publications] 縄田 雄二: "Bild per Schrift/ Bild per Bild. Bildlichkeit in der deutschen und japanischen Literatur vor der Epoche technischer Medien"Zeitschrift fur Germanistik. Neue Folge 3. 573-589 (2003)
• [Publications] 縄田 雄二: "Die Einfuhrung der beweglichen Lettern und die Entstehung der Signifikanten-logik in der japanischen Literatur. Die Medientheorie von Jun Ishikawa"Peter Berz/ Annette Bitsch/ Bernhard Siegert (Hg.) : FAKtisch. Festschrift fur Friedrich Kittler zum 60. Geburtstag. Munchen : Fink. 41-54 (2003)
• [Publications] 縄田 雄二: "SAITO Mokichis Aufenthalt in Wien und Munchen (1922/24) im Kontext der Weltkriege"Walter Gebhard (Hg.) : Ostasienrezeption im Schatten der Weltkriege. Universalismus und Nationalismus. Munchen : iudicium. 57-80 (2003)
• [Publications] 縄田 雄二: "デジタル文学"読売新聞 2003年7月8日夕刊. 6-6 (2003)
• [Publications] 縄田 雄二: "斎藤茂吉の欧州留学に新たな光"朝日新聞 2003年8月6日夕刊. 20-20 (2003)
• [Publications] 縄田 雄二: "トーマス・クリング(縄田雄二訳)「夜警」"DeLi. 2. 130-134 (2003)
• [Publications] 縄田 雄二: "Anstreichungen in den Buchern Martin Heideggers aus Shiro Muranos Nachlassbibliothek"Neue Beitrage zur Germanistik. (印刷中). (2004)
• [Publications] 縄田 雄二: "Rezeption der chinesischschriftlichen konkreten Poesie aus Japan durch alphabetische konkrete Poesie (口頭発表)"Ostasienrezeption in der Nachkriegszeit. Kultur-Revolution - Vergangenheits- bewaltigung-Neuer Aufbruch(2003年9月3日、於バイロイト大学<ドイツ>). (2003)
• [Publications] 縄田 雄二: "現代ドイツ語文学の翻訳(口頭発表)"Ubersetzungen(欧州連合・駐日欧州委員会代表部・国際交流基金後援のシンポジウム、2003年10月17日、於アーク森ビル). (2003)
• [Publications] 縄田 雄二: "二つの『体操詩集』(リンゲルナッツ・村野)-「近代修身」への注釈-(口頭発表)"Figuration/Defiguration(学習院大学人文科学研究所主催のコロキウム、2003年10月25日、於学習院大学). (2003)
• [Publications] 今泉 文子: "ノヴァーリス-たえざる見直しのなかで"DeLi. 1. 56-61 (2003)
• [Publications] 今泉 文子: "読む女の身体(口頭発表)"ゲーテ協会シンポジウム<ゲーテ時代の身体>において(2003年5月30日、於日本大学). (2003)
• [Publications] 矢羽々 崇: ""Peter Schlemihl" als reflektierende Literatur - Chamissos Erzahlung und ihre Metaphern aus dem Bereich des Theaters."ゲーテ年鑑. 45. 183-196 (2003)
• [Publications] 矢羽々 崇: "ドイツ語LL教材Deutsch Plusの獨協大学生向け編集について"獨協大学外国語教育研究. 21. 29-40 (2003)
• [Publications] 広沢 絵里子: ""Freie Liebe" - Diskurse der Liebe bei intellektuellen Frauen in Wien und Tokyo um 1900"Wien und Tokyo um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Beitrage zur Japanologie. Universitat Wien (Abteilung fur Japanologie des Instituts fur Ostasienwissenschaften). 37. 63-82 (2003)
• [Publications] 山本 浩司: "バッハマンとアイヒ(口頭発表)"日本独文学会秋季研究発表会(2003年10月19日、於東北大学). (2003)
• [Publications] 松原 良輔: "(翻訳)海外ワーグナー文献2002(フランク・ピオンテク著)"年刊ワーグナー・フォーラム2003. 165-170 (2003)
• [Publications] 小黒 康正: "Apokalypse als Topos - Geheimnisvolle Tone in der deutschen Literatur -"Medien und Rhetorik. Grenzgange der Literaturwissenschaft. Hrsg. von der Japanischen Gesellschaft fur Geramanistik. Munchen.. 175-185 (2003)
• [Publications] 小黒 康正: "トポス「水の精の物語」の身体論的考察-ホメロスからゲーテまで-"稲元萠先生古稀記念論集刊行会『稲元萠先生古稀記念論集』. 35-58 (2003)
• [Publications] 小黒 康正: "Die Globalisierung eines Topos. Von den Wasserfrauen in Europa und Asien."Berichte der Asiatischen Germanistentagung 2002. Hrsg. von der Chinesisehen Gesellschaft fur Geramanistik. Peking. (印刷中). (2004)
• [Publications] 小黒 康正: "Die Facetten der literarischen "Uberwindung der Moderne" - Thomas Mann bei Yukio Mishima, Kunio Tsuji und Haruki Murakami -"Neue Beitrage zur Germanistik. Hrsg. von der Japanisehen Gesellsehaft fur Geramanistik. Munchen. (印刷中). (2004)
• [Publications] 小黒 康正: "Die schweigenden Wasserfrauen in Japan und Europa."Berichte des Kyushu-Symposium 2003. Hrsg. von dem Germanistischen Seminar der Universitat Kyushu. Fukuoka. (印刷中). (2004)
• [Publications] 藤井 啓司: "身体・カオス・記憶-ボート・シュトラウス"日本独文学会研究叢書17「身体をめぐる政治-眼差し、技術、ディスクルス-」(藤井啓司 編). 17. 3-17 (2003)
• [Publications] 藤井 啓司: "Ekel und Gedachtnis-Landschaften in der ostdeutschen Literatur der 90er Jahre."日本独文学会第2回国際会議(2003年10月18日、於東北大学). (口頭発表). (2003)
• [Publications] 石田 雄一: "Promissio figurata - Uber die "Figur" als Akt des Versprechens."ドイツ文化(中央大学ドイツ学会). 59. 57-72 (2004)
• [Publications] 石田 雄一: "Promissio figurata - Uber die "Figur" als Akt des Versprechens."Figuration/Defiguration(学習院大学人文科学研究所主催のコロキウム、2003年10月25日、於学習院大学). (口頭発表). (2003)
• [Publications] 西村 雅樹: "若きウィーン派と日本"文学と言語に見る異文化意識(京都大学大学院文学研究科21世紀COEプログラム「グローバル化時代の多元的人文学の拠点形成」国際シンポジウム報告書). 47-65 (2004)
• [Publications] 西村 雅樹: "アメリカの「世紀末ウィーン文化」研究書"人文知の新たな総合に向けて(京都大学大学院文学研究科21世紀COEプログラム「グローバル化時代の多元的人文学の拠点形成」第一回報告書). 27-30 (2003)
• [Publications] 西村 雅樹: "ヘルマン・バールが分離派「日本展」に観たもの"人文知の新たな総合に向けて(京都大学大学院文学研究科21世紀COEプログラム「グローバル化時代の多元的人文学の拠点形成」第二回報告書). (印刷中). (2004)
• [Publications] 西村 雅樹: "若きウィーン派と日本(口頭発表)"京都大学大学院文学研究科21世紀COEプログラム「グローバル化時代の多元的人文学の拠点形成」国際シンポジウム(2003年12月6日、於京都大学). (2003)
• [Publications] 斧谷 彌守一: "斧谷 彌守一編『リアリティの変容?-身体/メディア/イメージ』(所収論文題名:ハイデガーの「不安という根本情調」-動物性と精神性の「間」)"新曜社. 212(43-66) (2003)
• [Publications] 斧谷 彌守一: "横山博編『21世紀 心理療法-言葉/イメージ/宗教性』(所収論文題名:静けさの響き-ハイデガー/フロイト/ユング)"新曜社. 345(153-173) (2003)
• [Publications] 金関 猛: "ヨーゼフ・ブロイアー/ジークムント・フロイト著『ヒステリー研究 上・下』(単独訳・付解説)"筑摩書房. 324, 316 (2004)
• [Publications] 大宮 勘一郎: "臼井隆一郎編『カール・シュミットと現代』(所収論文題名:ラクー=ラバルト/カール・シュミットあるいは反復されるドイツ)"鳥影社(印刷中). (2004)
• [Publications] 縄田 雄二: "Durs Grunbein : Lob des Taifuns"Veronika Schapers(の造本による日独二ヶ国語の部数限定本、日本語訳者として参加). (2004)
• [Publications] 縄田 雄二(編訳): "『ドゥルス・グリューンバイン詩集-墓碑銘・日本紀行-』"中央大学出版部. 136 (2004)
• [Publications] 今泉 文子: "岩波講座「文学」12(所収論文題名:ジャン・パウルを読む-情報と文学のあわいに)"岩波書店. 293(197-216) (2003)
• [Publications] 西村 雅樹: "オーストリア文学小百科(ヘルマン・バール他17項目担当)"水声社. 690 (2004)