2004 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
15320050
|
|---|
| Research Institution | Shinshu University |
|---|
Principal Investigator |
澤木 幹栄 信州大学, 人文学部, 教授 (20110116)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
福嶋 秩子 新潟県立女子短期大学, 英文学科, 教授 (80189935)
中島 由美 一橋大学, 大学院・社会学研究科, 教授 (20155732)
菊池 聡 信州大学, 人文学部, 助教授 (30262679)
|
|---|
| Keywords | 奄美 / 琉球方言 / コーパス / 基礎語彙 / 動詞活用 / 音声資料 / 映像 / 方言辞典 |
|---|
| Research Abstract |
奄美方言に属する徳之島の浅間方言について、方言辞典の作成の準備のために以下のことを行った。
1.見出し語リストの作成と用例の収集、および語の意味記述の精密化にむけた作業
イ.『徳之島二千文』の単語について、今までの語彙調査から漏れているものを拾い出し、意味を確定した。
ロ.前年度に引き続いて『徳之島二千文』を基礎に動詞・形容詞の活用表を作成した。今までに判明していた活用のパターンから逸脱した用言を見つけることができ、活用をより詳細に記述することが可能になった。
ハ.『徳之島二千文』の注釈の精密化。この限定されたコーパスに関してはそれぞれの文のなかで、特定の語が特定の形をとり、特定の意味用法で使用されていることについて説明がつけられる必要がある。このことについてはひととおりの作業を完了した。
ニ.『浅間基礎語彙表』をさらに拡充した。
ホ.インフォーマントの岡村隆博氏の作成したデータと今までに集積したデータとのつき合わせをさらに進めた。
2.音声・映像データの収集
スタジオを使用して『徳之島二千文』のすべてを質の高い録音で記録した。この過程で、『徳之島二千文』のデータの点検・校正を行うことができた。テキストを確定する作業の結果として同じ意味内容だが、表現としては異なるものを数多く採集した。
辞典に収録するための映像についても、現地調査のなかで採集することができた。
|
