2003 Fiscal Year Annual Research Report

児童を対象とする外国語教育の国際比較 ―言語政策、教材・教科書、教授法―

Research Project

Project/Area Number	15320070
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
Research Institution	Seitoku University
Principal Investigator	下田弘之聖徳大学, 人文学部, 教授 (00017360)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	志賀淑子聖徳大学, 人文学部, 助教授 (90235515) 福沢周亮聖徳大学, 人文学部, 教授 (30008700) 吉島茂聖徳大学, 人文学部, 教授 (50011309) 長谷川弘基聖徳大学, 人文学部, 講師 (80306456) 菅英昭聖徳大学, 人文学部, 助教授 (60234150)
Keywords	Standards for Foreign Language Learning / アメリカ / 韓国 / フィンランド / フランス / ドイツ / イタリア / 英語絵本のテクスト
Research Abstract	今年度は、小学生の英語授業の実態を調査することと、小学校児童の英語学習の対象の一部を確定するための作業、すなわち英語絵本のテクストのデータベース化に重点を置いた。アメリカは従来外国語教育に関しては各州の判断に任されて統一的な指標がなかったが、アメリカ外国語教育審議会(ACTFL)は、法的な拘束力がないながらも、州及び地方の外国語学習の目標を提示する指針Standards for Foreign Language Learningを作成した。韓国では、政府先導のもとに、統一的に小学校3年次からのmonolingualの英語教育が導入され、マルチメディアに使用による授業が行われている。しかし、授業の質、教員の質には、個人的差と同時に地方の差が大きいこと、また教員研修も地方でかなりの落差が認められた。フィンランドの国語フィンランド語は、非インド・ヨーロッパ語族に属する。英語との距離も日本語と英語位に遠い。その状況の中で、フィンランドの英語教育は大きな成果を上げている。英語圏への留学経験もない教員が音声面での能力も非常に高い理由を、今後日本と比較しながら詳しく調査する必要がある。フランスでも英語教育に力が入れられるようになってきている。インターネットを使っての教育も行われている。その教員養成のシステムを調査した。ドイツ・ベルリンでは1992に始めたバイリンガル小学校の生徒が上の学校に行く時期になっており、かつてから懸案の一つとしてあげられていた、小学校とギムナジウムの間の教育にどう継続性と一貫性を保つ方策が講じられている。イタリアの小学校運営の特徴としてModuli didatticiがあげられるが、予算上の理由から大抵の州では撤廃された。しかし特別州のAlt Adigioではそれが続いているが、3クラスを4人で、2クラスを2.5人が担任するという具合に以前より条件は悪くなっている。

Research Products
(8 results)

All Other

All Publications (8 results)

[Publications] 薮中征代: "物語の創作に及ぼす音楽の影響"読書科学. 47-2. 39-49 (2003)
[Publications] 岡秀夫: "Language Education in Japan -Ideals and Realities-"研究論集(東京大学外国語教育学研究会). No.7. 1-20 (2003)
[Publications] 志賀淑子: "ジュネーヴの公立小学校における多言語教育-幼児クラスの実践とその連続性"こどもと教育-川並弘昭先生古稀記念論集-(聖徳大学出版会). 553-672 (2003)
[Publications] 小池一夫: "Expressions Referring to Distant Relatives in Old English"こどもと教育-川並弘昭先生古稀記念論集-(徳大学出版会). 421-439 (2003)
[Publications] 小池一夫: "英語類義語の分布と特徴"桜美林レビュー. 第28号. 15-30 (2004)
[Publications] 岡秀夫(代表): "JACETバイリンガリズム研究会(編)日本のバイリンガル教育-学校の事例から学ぶ-"三修社. 255 (2003)
[Publications] 吉島茂(共著): "ドイツ語教授法-科学的基盤作りと実践に向けての課題-"三修社. 291 (2003)
[Publications] 金森強(編・著): "小学校の英語教育指導者に求められる理論と実践"教育出版社. 195 (2003)

2003 Fiscal Year Annual Research Report

児童を対象とする外国語教育の国際比較 ―言語政策、教材・教科書、教授法―

Principal Investigator

下田 弘之 聖徳大学, 人文学部, 教授 (00017360)

Research Products

[Publications] 薮中 征代: "物語の創作に及ぼす音楽の影響"読書科学. 47-2. 39-49 (2003)

[Publications] 岡 秀夫: "Language Education in Japan -Ideals and Realities-"研究論集(東京大学外国語教育学研究会). No.7. 1-20 (2003)

[Publications] 志賀淑子: "ジュネーヴの公立小学校における多言語教育-幼児クラスの実践とその連続性"こどもと教育-川並弘昭先生古稀記念論集-(聖徳大学出版会). 553-672 (2003)

[Publications] 小池 一夫: "Expressions Referring to Distant Relatives in Old English"こどもと教育-川並弘昭先生古稀記念論集-(徳大学出版会). 421-439 (2003)

[Publications] 小池 一夫: "英語類義語の分布と特徴"桜美林レビュー. 第28号. 15-30 (2004)

[Publications] 岡秀夫(代表): "JACETバイリンガリズム研究会(編)日本のバイリンガル教育-学校の事例から学ぶ-"三修社. 255 (2003)

[Publications] 吉島 茂(共著): "ドイツ語教授法-科学的基盤作りと実践に向けての課題-"三修社. 291 (2003)

[Publications] 金森 強(編・著): "小学校の英語教育 指導者に求められる理論と実践"教育出版社. 195 (2003)

下田弘之聖徳大学, 人文学部, 教授 (00017360)

[Publications] 薮中征代: "物語の創作に及ぼす音楽の影響"読書科学. 47-2. 39-49 (2003)

[Publications] 岡秀夫: "Language Education in Japan -Ideals and Realities-"研究論集(東京大学外国語教育学研究会). No.7. 1-20 (2003)

[Publications] 小池一夫: "Expressions Referring to Distant Relatives in Old English"こどもと教育-川並弘昭先生古稀記念論集-(徳大学出版会). 421-439 (2003)

[Publications] 小池一夫: "英語類義語の分布と特徴"桜美林レビュー. 第28号. 15-30 (2004)

[Publications] 吉島茂(共著): "ドイツ語教授法-科学的基盤作りと実践に向けての課題-"三修社. 291 (2003)

[Publications] 金森強(編・著): "小学校の英語教育指導者に求められる理論と実践"教育出版社. 195 (2003)