2003 Fiscal Year Annual Research Report

東トルキスタン出土「胡漢文書」の総合調査

Research Project

Project/Area Number	15401021
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
Research Institution	Osaka University
Principal Investigator	荒川正晴大阪大学, 大学院・文学研究科, 教授 (10283699)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	松井太弘前大学, 人文学部, 専任講師 (10333709) 武内紹人神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (10171612) 吉田豊神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (30191620)
Keywords	漢語文書 / チベット語文書 / コータン / クチャ / トゥルファン
Research Abstract	本課題のテーマである東トルキスタン(中国・新疆)出土「胡漢文書」の調査については、SARSのため中国への渡航自粛勧告が出たこともあり、本年度は現地調査を断念せざるを得なかった。そこで調査対象を、同文書を所蔵する海外機関において行うことを本年度の計画の中心に据えた。まず研究分担者の一人である武内紹人と今年度研究協力者となった赤木崇敏が、2003年8月下旬〜9月中旬にかけてそれぞれ2週間ほど、ロンドンの大英図書館およびパリの国家図書館に出向き、東トルキスタン出土のチベット語文書と漢語文書の調査を行った。どちらも文書を実見することによって、中央アジアの歴史・言語に関する新たな知見を得ており、今後、その成果を学術誌に公表する予定であるが、とくに武内は、文書ばかりでなくコータン出土の木簡資料を精査し、紙文書と併出する木簡に関する、これまで曖昧であったその性格を明確にした。次いで、同年9月下旬に10日程度、白須浄真が韓国ソウルの中央博物館においてトゥルファン出土の漢語文書の調査を行った。この調査を通じて、同博物館には、未公表の文書がなお所蔵されていることが明かとなった。今後の重要な課題となろう。また、同年12月には2週間程度、荒川正晴がパリの国家図書館において東トルキスタンのクチャオアシス出土の漢語文書の調査を行った。同文書は、既にE.Trombert氏により録文が公表されており、学界における評価も高いものがあるが、今回の調査によってその録文の不備を修正することができた。さらに、2004年2月下旬〜3月上旬には、佐藤貴保がロシアのサンクトペテルスブルグに赴き、ロシア東洋学研究所において西夏語文書の調査を行い、多くの古文書学的情報を新たに収集した。以上、本年度は、海外機関に所蔵される東トルキスタン出土の「胡漢文書」に対する調査を着実に進め、これまで同地より出土してきた「胡漢文書」に対する理解を深めることができた。来年度以降行う予定の中国・新疆での文書調査では、これまで知られていない新出の文書が多いことが予想されるが、本年度の調査はそうした未知の文書と取り組むにあたって、貴重な準備作業ともなろう。

Research Products

(7 results)

All Other

All Publications (7 results)

[Publications] 荒川正晴: "トゥルファン漢人の冥界観と仏教信仰"中央アジア出土文物論叢朋友書店. 111-126 (2004)
[Publications] 荒川正晴: "Passports to the Other World -- Transformations of Religious Beliefs among Chinese in Turfan (4c. - 8c.)"Turfan revisited : The first century of research into the arts and cultures of the Silk Road. (出版予定). (2004)
[Publications] 吉田豊: "In search of traces of Sogdians Phoenicians of the Silk Road"Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Berichte und Abhandlungen, Band 9. 185-200 (2002)
[Publications] 吉田豊: "Buddhist influence on the bema festival?"Religious themes and texts of pre-Islamic Iran and Central Asia, Wiesbaden. 453-458 (2003)
[Publications] 武内紹人: "The Tibetan military system and its activities from Khotan to Lob-nor"The Silk Road : Trade, Travel, War and Faith, British Library. (出版予定). (2004)
[Publications] 松井太: "モンゴル時代の度量衡-東トルキスタン出土文献からの再検討-"東方学. 107. 166-153 (2004)
[Publications] 荒川正晴: "オアシス国家とキャラヴァン交易"山川出版社. 82 (2003)

2003 Fiscal Year Annual Research Report

東トルキスタン出土「胡漢文書」の総合調査

Principal Investigator

荒川 正晴 大阪大学, 大学院・文学研究科, 教授 (10283699)

Research Products

[Publications] 荒川 正晴: "トゥルファン漢人の冥界観と仏教信仰"中央アジア出土文物論叢 朋友書店. 111-126 (2004)

[Publications] 荒川 正晴: "Passports to the Other World -- Transformations of Religious Beliefs among Chinese in Turfan (4c. - 8c.)"Turfan revisited : The first century of research into the arts and cultures of the Silk Road. (出版予定). (2004)

[Publications] 吉田 豊: "In search of traces of Sogdians Phoenicians of the Silk Road"Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Berichte und Abhandlungen, Band 9. 185-200 (2002)

[Publications] 吉田 豊: "Buddhist influence on the bema festival?"Religious themes and texts of pre-Islamic Iran and Central Asia, Wiesbaden. 453-458 (2003)

[Publications] 武内 紹人: "The Tibetan military system and its activities from Khotan to Lob-nor"The Silk Road : Trade, Travel, War and Faith, British Library. (出版予定). (2004)

[Publications] 松井 太: "モンゴル時代の度量衡-東トルキスタン出土文献からの再検討-"東方学. 107. 166-153 (2004)

[Publications] 荒川 正晴: "オアシス国家とキャラヴァン交易"山川出版社. 82 (2003)

荒川正晴大阪大学, 大学院・文学研究科, 教授 (10283699)

[Publications] 荒川正晴: "トゥルファン漢人の冥界観と仏教信仰"中央アジア出土文物論叢朋友書店. 111-126 (2004)

[Publications] 荒川正晴: "Passports to the Other World -- Transformations of Religious Beliefs among Chinese in Turfan (4c. - 8c.)"Turfan revisited : The first century of research into the arts and cultures of the Silk Road. (出版予定). (2004)

[Publications] 吉田豊: "In search of traces of Sogdians Phoenicians of the Silk Road"Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Berichte und Abhandlungen, Band 9. 185-200 (2002)

[Publications] 吉田豊: "Buddhist influence on the bema festival?"Religious themes and texts of pre-Islamic Iran and Central Asia, Wiesbaden. 453-458 (2003)

[Publications] 武内紹人: "The Tibetan military system and its activities from Khotan to Lob-nor"The Silk Road : Trade, Travel, War and Faith, British Library. (出版予定). (2004)

[Publications] 松井太: "モンゴル時代の度量衡-東トルキスタン出土文献からの再検討-"東方学. 107. 166-153 (2004)

[Publications] 荒川正晴: "オアシス国家とキャラヴァン交易"山川出版社. 82 (2003)