2004 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
15520040
|
|---|
| Research Institution | Kyushu University |
|---|
Principal Investigator |
柴田 篤 九州大学, 大学院・人文科学研究院, 教授 (00117128)
|
|---|
| Keywords | 天主実義 / 天主教 / マテオ・リッチ / イエズス会 / 明末 / カトリック / 霊魂 / 儒学 |
|---|
| Research Abstract |
『天主実義』全8篇の現代日本語による翻訳と、用語・典拠などを中心とした詳細な注釈を完成させ、更に本書の成立過程、特色、諸版本、東アジア社会における伝播とその思想的影響に関する解説を作り、平成16年7月に平凡社より「東洋文庫」728(総348頁)として出版を行った。
平成16年9月25日に西南学院大学において開催されたシンポジウム「感性のグローバリズム-東アジアの感性を考える」にパネリストの一人として参加して、マテオ・リッチや『天主実義』を事例として取り上げながら、「東アジアとキリスト教-感性の交わるところ」という題目で発表を行い、東アジアの感性とキリスト教との関連について検討を行い、討論を行った。
前年度に引き続き、『天主実義』の諸版本について、日本・韓国・台湾の研究機関を中心にして、所在調査を行った。
韓国・中国・台湾などにおける、『天主実義』及び明清期中国天主教に関する文献・出版・研究動向などを調査し、検討を加えた。その結果、近年における当該研究の進展、殊に原典の影印や翻刻、韓国語による翻訳出版などについて充分な理解が得られた。これらにより、明清期中国天主教に関する諸文献の目録作成の準備を開始した。
『天主実義』の成立と重要な関係にあるマテオ・リッチの『畸人十篇』について、諸版本の調査を行い、内容の検討を行った。
|
Research Products
(1 results)
