2017 Fiscal Year Annual Research Report
一貫教育における複言語能力養成のための人材育成・教材開発の研究
| Project/Area Number |
15H01886
|
|---|
| Research Institution | Keio University |
|---|
Principal Investigator |
境 一三 慶應義塾大学, 経済学部(日吉), 教授 (80215582)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
朝妻 恵里子 慶應義塾大学, 理工学部(日吉), 講師 (00744806)
山下 一夫 慶應義塾大学, 理工学部(日吉), 准教授 (20383383)
酒井 志延 千葉商科大学, 商経学部, 教授 (30289780)
吉川 龍生 慶應義塾大学, 経済学部(日吉), 准教授 (30613369)
平高 史也 慶應義塾大学, 総合政策学部(藤沢), 教授 (60156677)
矢田部 清美 慶應義塾大学, 外国語教育研究センター(日吉), 助教 (90455410)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2019-03-31
|
| Keywords | 外国語教育 / 複言語複文化能力 / 教員養成 / 教材開発 / 一貫教育 / グローバル人材 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、英語を含む外国語一貫教育において、生徒・学生の複言語・複文化能力をいかに養成するかを柱とする。そのための教材開発と、開発された教材を用いた総合的授業設計が研究目的の一つである。その際、学校教育の枠を超えた生涯学習の観点から、学習者の自律性涵養に焦点を当てる。また日本ではこれまで、生徒・学生の複言語・複文化能力養成のためには、どのような人材が必要であるか、また人材をどのように育てるかはほとんど研究されて来なかった。この点を探求するために、教員養成のあり方、研修方法にも踏み込んで考察する。
慶應義塾内と連携研究者の本務校における外国語教育の一貫性についての調査に関し、前年度までの質的パイロット調査の分析に基づき、議論を進めた。
複言語・複文化能力の涵養に関しては、そのための教育が積極的に展開されているヨーロッパを中心に先進的な教育実践の実地調査を継続した。
複言語・複文化能力や「気づき」を涵養する教材と教授法開発については、教材開発を継続した。いずれかの外国語学習開始時期と後の外国語学習における一般的思考力や言語能力の関係についても研究を進めた。また、小学校における多言語教育については、研究分担者が小学校二校でドイツ語授業を行い、生徒の受けとめと態度の変化について、当該校の担当教員並びに管理職教員と議論を行った。
教員養成・研修方法・資料開発については、国内とヨーロッパの先進的な事例の調査を継続した。
成果は、定期的に開催する分担者会議と、一学期に一度開催する全体会議（公開シンポジウム）で報告し、情報を共有した。また、複数の学会で成果を報告した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
本研究全体において重点となる項目は以下のとおりである：ア)慶應義塾内の第二外国語における一貫性の実態調査、イ)複言語・複文化能力を伸長させるための教育が積極的に展開されている地域の教育実践の調査、ウ)言語・文化意識を涵養し、複言語・複文化能力を養成するための教材開発、エ)複言語・複文化能力養成に対応できる教員を養成するための基礎調査と研修プログラム・研修教材の開発。平成29年度は、慶應義塾内と連携研究者の本務校における外国語教育の一貫性についての調査に関し、前年度までの質的パイロット調査の分析に基づき、議論を進めた。複言語・複文化能力の涵養に関しては、そのための教育が積極的に展開されているヨーロッパを中心に先進的な教育実践の実地調査を継続した。複言語・複文化能力や「気づき」を涵養する教材と教授法開発については、教材開発を継続した。いずれかの外国語学習開始時期と後の外国語学習における一般的思考力や言語能力の関係についても研究を進めた。また、小学校における多言語教育については、研究分担者が小学校二校でドイツ語授業を行い、生徒の受けとめと態度の変化について、当該校の担当教員並びに管理職教員と議論を行った。教員養成・研修方法・資料開発については、国内とヨーロッパの先進的な事例の調査を継続した。成果は、定期的に開催する分担者会議と、一学期に一度開催する全体会議（公開シンポジウム）で報告し、情報を共有した。また、複数の学会で成果を報告した。
|
| Strategy for Future Research Activity |
本研究の最終年度である平成30年度は、以下のように研究を進める予定である。
1)慶應義塾内と研究分担者・連携研究者の本務校における外国語教育の一貫性についての調査は、進捗が予定より遅れてい
るが、本年度は学習者の「文化」に対する意識を中心に据え、調査を進める。それを基に「文化」をキーワードとして外国語教育の一貫性を高める研究を更に進め、これまでの成果をまとめる。
2)複言語・複文化能力や「気づき」を涵養する教材と教授法開発については、本年度も内外の先進的な事例をさらに調査し、日本の学校教育のコンテクストに適合したものの開発を継続する。またこれまで、複言語・複文化能力を伸張させるための教育が積極的に展開されているヨーロッパを中心に、東・東南アジアにおいても先進的な教育実践の実地調査を行い成果を上げているが、これを継続し成果をまとめる。7月にはベルリン・ヨーロッパ学校の二言語教育担当者ならびに日本の Content and Language Integrated Learning (CLIL) 研究者を招聘して公開シンポジウムを開催し、これまでの複言語教育と CLIL についての研究成果を発表し、今後の日本の言語教育に資する知見を聴衆と共有する。
3)教員養成・研修方法・資料開発については、昨年度も国内とヨーロッパの先進的な事例の調査を行った。今年度は、そこで得られた実践方法と教材などの日本における文脈化を進め、研修プログラム、研修用マニュアル等の作成を推進する。
活動に当たっては、テーマごとに班を形成して研究を行っているが、その成果は各学期1回を予定している全体会議で報告し、全体の共有化を図る。なお、全体会議は昨年度第2回から一般公開しており、今年度もこれを継続する予定である。特に成果が著しいもの関しては、外国語教育関連の学会・研究会で発表を行う。
|
