2018 Fiscal Year Annual Research Report
Editing Caxton's _Golden Legend_: vols 1 & 2
| Project/Area Number |
15H03190
|
|---|
| Research Institution | Osaka Sangyo University |
|---|
Principal Investigator |
田口 まゆみ 大阪産業大学, 国際学部, 教授 (30216832)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
徳永 聡子 慶應義塾大学, 文学部(日吉), 准教授 (60453536)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | 英文学 / 中世 / 写本 / 本文校訂 / 中英語 / translation studies |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
William Caxton 訳『黄金伝説』の学術的校訂本の作成を研究課題とする研究企画である。Early English Text Society (Oxford University Press)からの刊行計画なので、Early English Text Societyと連絡を取りながら準備を進めてきた。
校訂本は、I. 本文解題、II. 校訂した本文、III. 注釈、IV. 語彙解説などで構成される。 平成30年度末には再度英国ケンブリッジを訪れて最終的な一次資料（Cambridge大学図書館所蔵Inc.2.J.1.1[3781] ）確認を済ませ、原稿準備がほぼ整ったところである。
この課題では、最低年1回の国際学会発表を 目標としている。2018年度は、田口（代表）と徳永（分担研究者）が7月にカナダ・トロント大学で開催された、New Chaucer学会で共同口頭発表を行った。徳永は2019年3月にスイス、ローザンヌで開催された Northern Lights: Late Medieval Devotion to Saints from the North of Englandでも口頭発表を行った。
【継続的研究連携】①本研究は、John Scahill博士(シドニー工科大学)との共同研究である。頻繁にメールによる研究方針・方法についての意見交換、原稿交換を重ねることにより仕事を進めてきた。9月には招聘して研究会議を行った。②10月には、キャクストンを含む広い領域の中世文学研究における第一 人者であるA.S.G Edwards教授を招聘し、本企画について貴重な専門的知識の提供を受けた。Edwards教授には、若手研究者を対象とするワークショップおよび研究者向けの講演も行っていただいた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
1: Research has progressed more than it was originally planned.
Reason
本研究課題であるW. Caxton版『黄金伝説』第１巻と第２巻の校訂の原稿をほぼ完成させることができた。3月には原本の再確認を直接行うことができた。共同研究者間で綿密な連絡を維持している。
|
| Strategy for Future Research Activity |
本研究課題の第一次最終原稿をこの夏に予定し、準備を進めている。そのために5月に海外共同研究者であるJohn Scahill博士を招聘し、最終調整のための会議を実施する。
6月末を目処として完成原稿を揃え、7月末までにEarly English Text Society に提出する。
【口頭発表・シンポジウム】
7月：アイルランド・ダブリン大学で開催される初期刊行本協会の国際学会において、田口（研究代表者）が課題に係る口頭発表を行う。
11月末～12月10日：国際シンポジウム「Editing and the Interpretation of Texts: Past, Present, and Future Practices」を開催する。＜第一部＞日本中世英語英文学会全国大会（東京未来大学）で、企画シンポジウム(plenary)を依頼され、海外研究者４名、国内研究者３～４名を招聘し、大型パネルディスカッションを開催することになった。＜第二部＞ 海外招聘者３名による講演会を京都大学で開催する。この間に、研究者懇談会、学生向けセミナーなども行う。
招聘者：William Marx （Middle English Texts監修者、Early English Texts Societの監修者）、Margaret Connolly（Middle English Texts 監修者), Janet Burton (Journal of Medieval Monastic Studies 監修者), John Scahill （海外共同研究者）
|
-
-
-
-
[Book] Editing and Interpretation of Middle English Texts: Essays in Honour of William Marx (Texts and Transitions 12)2018
Author(s)
Mayumi Taguchi/ M. Connolly, R. Radulescu編, A. S. G. Edwards, J. Cowen, H. Sauer, J. Boffey, O. Pickering, V. O’Mara, J. J. Thompson, M. Driver, Mayumi Taughci他著
Total Pages
374
Publisher
Brepols
ISBN
978-2-503-56847-8
