2017 Fiscal Year Annual Research Report
日本語教育用テキスト解析ツールの開発と学習者向け誤用チェッカーへの展開
| Project/Area Number |
15H03216
|
|---|
| Research Institution | Nagaoka University of Technology |
|---|
Principal Investigator |
山本 和英 長岡技術科学大学, 工学研究科, 准教授 (40359708)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
森 篤嗣 京都外国語大学, 外国語学部, 教授 (30407209)
中俣 尚己 京都教育大学, 教育学部, 准教授 (00598518)
茂木 俊伸 熊本大学, 大学院人文社会科学研究部(文), 准教授 (20392540)
建石 始 神戸女学院大学, 文学部, 教授 (70469568)
岩田 一成 聖心女子大学, 文学部, 准教授 (70509067)
内丸 裕佳子 岡山大学, 全学教育・学生支援機構, 准教授 (00550964)
金 愛蘭 広島大学, 教育学研究科, 講師 (90466227)
東条 佳奈 大阪大学, 文学研究科, 助教 (20782220)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | 自然言語処理 / 形態素解析 / 誤用 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
(1) 日本語解析システム「雪だるま」において、語義の曖昧性を解消するための研究及びシステム改良を行った。
(2) 日本語学習者が誤った日本語を入力した場合にこれを訂正するための研究及びデモシステム作成を行った。今年度は特に、表記の似た漢字（例えば「白」と「自」）に対して、誤って入力された場合でもこれを正しく訂正するための研究を行った。
(3) 日本語解析システム「雪だるま」を用いて表記ゆれの機械翻訳への影響を実験、考察した内容を学術論文化した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
項目(1)について、語義曖昧性があるひらがな単語（例：かける）を漢字に変換する処理について研究を行い、学術論文化した。また話題によって語義を特定するための検討も並行して行った。
項目(2)について、プロトタイプシステムを完成させて日本語教育学会において発表を行うことができた。
項目(3)について、人工知能学会論文誌に論文を投稿し、採録および掲載された。
|
| Strategy for Future Research Activity |
システムは概ね安定して稼働しており、日本語教育関係者を中心に利用していだいている。このためプロジェクトの残り２年間は自然言語処理としても重要な語義曖昧性解消のための研究と、日本語誤用訂正のための研究を主なテーマとして研究を進めていきたい。
|
