2015 Fiscal Year Research-status Report
移住女性の「新移民コミュニティ」活動と社会的資本に関する国際比較研究
| Project/Area Number |
15K01908
|
|---|
| Research Institution | Tohoku University |
|---|
Principal Investigator |
李 善姫 東北大学, 東北アジア研究センター, 教育研究支援者 (30546627)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | 移民コミュニティ / ジェンダー / 社会参画 / 多文化共生 / 継承語 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、東日本大震災以降、東北の地域再編の中で組織された結婚移住女性たちの「新移民コミュニティ」の活動を通して移住女性個人と地域の多様性に対する寛容さとジェンダー規範がどのように変化するのかを考察することを目的とする。また、日本の事例に加え、すでに移住女性による「移民コミュニティ」活動が活発である韓国や台湾の事例を比較し、日本における「新移民コミュニティ」活性化に必要な社会的資源を提言することを目的とする。
本年度は、東北の移住女性コミュニティの中で、子供への継承語教室を中心に活動している福島の「つばさー日中ハーフの会」と仙台の韓国継承語「チングドゥル」等を中心に活動の内容と外部との連携をフィールドワークした。「つばさー日中ハーフの会」は、2011年の東日本大震災後に福島県須賀川市の中国人移住女性たちによって結成された組織である。町の人々の協力を得ながら、2世の子どもたちに母親の母語を教えており、その活動を通して、県の国際交流協会をはじめ、中国大使館とのパイプを太くしている。また、中国大使館とのかかわりが多くなることで、福島県内外の他の中国人グループとの連携も行うことになっているが、一方で摩擦も起きている。今後の活動の中で他のグループとどのように関係していくのか注視する必要がある。仙台の韓国継承語「チングドゥル」は、2015年4月に韓国民団宮城と「子どもへのハングル教室」を統合し、日本では初めてのオールドカマーとニューカマーが協力しての継承語教室を運営することになった。調査者は、本教室の教師を務めながら1年間の活動を参与観察した。
これらの研究成果は、まだ活字化はされてないが、今後移民コミュニティ研究として報告等を予定している。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
東北日本における新移民コミュニティの調査は、順調に行われている。福島では、継承語教室の「つばさー日中ハーフの会」とフィリピン人コミュニティ「ハワクカマイ」、宮城では「同舟会」「チングドゥル」、その他気仙沼の「バヤニハン」などのコミュニティ活動を継続的に調査している。
国際比較のための海外調査では、韓国の調査は順調に行われており、調査協力団体も確報できつつある。台湾調査に関しては、今後を予定している。
|
| Strategy for Future Research Activity |
本研究は、移住女性を中心に組織された「新移民コミュニティ」の活動の自助・共助の社会的機能と地域社会参画との関連性を問う。調査を進めていく中、移住女性の「新移民コミュニティ」の活動で最も注目されるのが、ミックスルーツの子どもへの「継承語」「二重言語」教室活動であり、それは韓国や台湾でも共通している。「新移民コミュニティ」による二重言語普及活動を中心に、今後調査・分析を進めていく必要がある。
|
| Causes of Carryover |
研究費を効率的に使用した結果として次年度使用額が生じた。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
本研究におけるフィールドワークの持ち出し用のノートパソコンが購入5年を過ぎており、最近不具合が生じているため代替のパソコン購入費に充てる。また、欧米の結婚移住女性の「移民コミュニティ」の状況を調べるため、カナダやアメリカでの資料収集の旅費に充てる。
|
