2015 Fiscal Year Research-status Report
18世紀フランスにおける中国表象：『百科全書』とその周辺
| Project/Area Number |
15K02074
|
|---|
| Research Institution | Hitotsubashi University |
|---|
Principal Investigator |
小関 武史 一橋大学, 大学院法学研究科, 教授 (70313450)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | 『百科全書』 / 中国 / 18世紀 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究の目的は、18世紀フランスにおける中国表象のあり方を、『百科全書』（1751-65年）とその周辺の文献を対象として、包括的に明らかにすることである。「包括的」というのは、『百科全書』の全17巻16,000ページを対象にするだけでなく、典拠や執筆者ごとの特徴まで視野に入れることを意味する。同時代の他の辞典、たとえば『トレヴー辞典』（1743年版および1752年版）やモレリ『歴史大辞典』（1732年版および1759年版）との対比も念頭に置く。
この目的を達成するため、五つの段階を設定し、順次研究を進めている。すなわち、(1)『百科全書』の中国関係項目の分類・整理、(2)その典拠文献の解明、(3)主要執筆者の中国観の分析、(4)『百科全書』全体の中国観の分析、(5)『百科全書』の周辺に位置づけられる文献における中国表象の分析、である。
平成27年度においては、まず上記の段階(1)を完了させた。信頼の置ける『百科全書』初版初刷を参照し、中国への言及を何らかの形で含む項目を996個拾い出した。それらをデータベース化するに当たっては、見出し語タイトルや執筆者、所在情報（巻やページ）、分量といった基本情報に加えて、項目本文を転写し、分類欄、典拠欄、調査によって明らかにできたことを書き入れる欄を設けた。中国への言及内容に即して研究代表者自身が独自に行った分類は、①概論、②地理、③博物学、④歴史、⑤政治、⑥通商、⑦哲学宗教、⑧習俗、⑨言語、⑩学問、⑪技術、⑫その他、に区分される。必要に応じて、適宜下位区分も設けた。
ついで、段階(2)についても一定の進展を見た。サヴァリーの『商業辞典』については、無断利用されているケースも含めて、『百科全書』による利用実態をほぼ解明できた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
平成27年度には、段階(1)の『百科全書』の中国関係項目の分類・整理をしたうえで、段階(2)の典拠文献の解明を部分的に遂行する予定だった。実際に、(1)の作業の成果としてデータベースが完成し、(2)についてはサヴァリーの『商業辞典』について成果が得られたので、おおむね順調に進展していると考えている。
|
| Strategy for Future Research Activity |
現在は段階(2)の途中であり、平成28年度中にこれを完了させる。習俗・言語・学問・技芸に分類される項目の典拠文献を、可能な限り解明する。
こうした典拠解明のための文献調査は、そのまま段階(3)の準備作業にもなっている。ある文献を確実な典拠と認定できるかどうかは、綿密な本文照合にかかっている。その過程で、項目執筆者が典拠文献をどのように処理したかが判明する。そうした加筆や削除に注目することで、ディドロ、ジョクール、ドルバックという3名の主要執筆者の中国観を分析することができる。
|
| Remarks |
『百科全書』電子校訂版を構築しつつある国際プロジェクトENCCRE(Edition Numerique Collaborative et CRitique de l'Encyclopedie)のウェブサイトに、『百科全書』の典拠の一つと目される文献についての解説を寄稿した。
|
Research Products
(2 results)
-
[Book] Le Siecle des Lumieres. V. La Geographie a l'epoque des Lumieres: entre imaginaire et realite2015
Author(s)
Simon Gallegos Gabilondo, Takeshi Koseki, Gilles Palsky, Evgeniy E. Rychalovsky, Nicolas Verdier, M. A. Petrova, K. Kuntzel-Witt, J. F. Furtado, D. Kopelev, L. Gauci, M. Frumin, S. Mezine, N. Plavinskaia, P. Zaborov, Serguei Karp, K. Goltsova, E. Lebedeva, E. Sharnova, M. A. Pozharova, M. Schippan
Total Pages
584 (27-42)
Publisher
Moscou Naouka
-
