2016 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
15K02150
|
|---|
| Research Institution | Waseda University |
|---|
Principal Investigator |
肥田 路美 早稲田大学, 文学学術院, 教授 (00318718)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | 道宣 / 霊験像 / 瑞像 / 唐時代 / 阿弥陀仏五十菩薩像 / 石影像 / 昌末瑞石 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本年度は、15年度に引き続いて『集神州三宝感通録』巻中の「隋釈明憲五十菩薩像縁三十七」「隋京師日厳寺瑞石影像縁三十八」「隋□州沙河寺四面像縁三十九」「唐坊州石像出山現縁四十」「唐簡州仏跡神光照縁四十一」「唐涼州山出石文有仏字縁四十二」「唐渝州相思寺仏跡出石縁四十三」「唐循州霊龕寺仏跡縁四十四」について、現代語訳と詳細な注釈を完成させた。底本は『大正新脩大蔵経』巻５２所収テクスト（４２１～４２２頁）とし、同校勘記と『高麗大蔵経』をはじめとする大蔵経諸本の用字を参照することに加え、『法苑珠林』『広弘明集』などの「同文」や関連個所も参照して通釈をおこなった。付注項目は全部で１０１項目、総文字数は約１１万字に達した。主な注項目に、「仏の「形像」と願力の関係」「娑婆への垂降」「丹青」「石影像」「煬帝の文物蒐集」「行列を先導する宝物」「幽途の業鏡」「甲冑を着けた大神」「文字が現れた石」「昌松瑞石」「仏教の霊験と大赦」「霊験と寺院経営」などがある。
また特に、三十七縁の阿弥陀仏五十菩薩像に関しては、別に研究篇として研究代表者および協力者の執筆による「説話と図像にみる阿弥陀仏五十菩薩図像の再検討」「阿弥陀仏五十二菩薩像に関する研究の現状」「巴蜀地域における阿弥陀仏五十二菩薩像」「「瑞像」の語義と用例について」など５本の論文を付し、三十八縁の日厳寺石影像に関しては、「敦煌莫高窟壁画にみられる八角形建築について」「肉髻を起点とする雲気や光明の表現について」の３本を付した。これらの成果は『美術史料として読む『集神州三宝感通録』―釈読と研究―（十）』として４月末に刊行するべく、現在、校正作業中である。総頁は本文篇６６頁、研究篇約１２０頁の見込みである。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
当初の計画通り、今年度は第３７縁から４４縁までについて完了することができ、最終年度である１７年度中に巻中霊像垂降篇の詳細な注釈を完成させる見通しが立った。また、研究代表者による研究成果の報告（「敦煌石窟壁画の瑞像図―釈迦の像を中心に」、「瑞像信仰からみた仏教社会」「番禾瑞像与日本的霊験像」「西域瑞像流伝到二本―日本１３世紀画稿中的和田瑞像」）も国内外の関係学会等でおこなうことができた。
ただ、今年度は研究篇の論文が９本とたいへん多く、その読み合わせと修正加筆作業に予想以上の時間がかかり、そのために１６年度内には成果報告書『美術史料として読む『集神州三宝感通録』―釈読と研究―（十）』を刊行・頒布することが間に合わず、編集・印刷製本臂を１７年度予算に繰り越す必要が生じた。当該報告書は、１７年４月末までには刊行し、国内外の関係各研究者や研究機関に送る予定である。
|
| Strategy for Future Research Activity |
最終年度に当たる2017年度には、引き続き第四十五縁から末尾である第五十縁までの注釈をおこない、巻中の釈読を完了させる。また、『集神州三宝感通録』の霊像垂降篇の構成が、撰者道宣のどのような仏教史観、仏像觀によってなされているのかを、全五十縁全体を俯瞰することであらためて考察し、総括の論考とする。さらに、余裕があれば巻中の釈読の成果（『美術史料として読む『集神州三宝感通録』』（六）～（十））の総索引を作成したい。
|
| Causes of Carryover |
今年度の成果報告書『美術史料として読む『集神州三宝感通録』―釈読と研究―（十）』では、研究篇収載の論文が計７編と例年になく多く、その執筆、添削、校正に予想以上の時間がかかり、２０１６年度内に刊行が間に合わなくなったため、印刷・製本費として確保しておいた金額が未使用のまま次年度に繰り越されることになった。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
上記の2016年度版成果報告書は、2017年４月現在すでに成稿し、現在編集作業をほぼ終えて印刷所に入稿するところまできた。４月末までには製本が納品される予定であり、その後、印刷・製本費の経費処理を行うことになる。なお、この一か月の遅れは、２０１７年度の研究計画には全く支障とならない。
|
